1 00:00:13,013 --> 00:00:15,149 ¡José! 2 00:00:24,358 --> 00:00:25,659 - Por favor, dios, 3 00:00:29,230 --> 00:00:32,866 Si Joe está vivo, sólo házmelo saber. 4 00:00:33,834 --> 00:00:36,770 Dame algún tipo de señal que mi hijo no está muerto. 5 00:00:46,247 --> 00:00:49,217 Órdenes para el Sección de 30 pies. 6 00:00:49,250 --> 00:00:50,684 Sí, el lunes. 7 00:00:50,718 --> 00:00:52,096 Bien, estoy a punto para terminar las correcciones 8 00:00:52,120 --> 00:00:53,354 de los planes McNally. 9 00:00:53,387 --> 00:00:54,664 carlos puede encargarse de ello. 10 00:00:54,688 --> 00:00:55,923 Tienes que salir de aquí. 11 00:00:55,956 --> 00:00:57,525 carlos tiene las manos ocupadas 12 00:00:57,558 --> 00:00:59,093 con el trabajo de Cedar Town. 13 00:00:59,593 --> 00:01:01,071 Randy, lo prometo el lugar no se desmoronará 14 00:01:01,095 --> 00:01:02,296 mientras no estás, 15 00:01:02,330 --> 00:01:04,332 y tu esposa todavía sosteniendo en la línea dos. 16 00:01:04,365 --> 00:01:06,066 Está bien, hazla pasar. 17 00:01:15,042 --> 00:01:16,244 - Hola. 18 00:01:16,277 --> 00:01:18,412 - No me digas que eres Todavía en la oficina. 19 00:01:18,446 --> 00:01:19,947 - Está bien, no te lo diré. 20 00:01:19,980 --> 00:01:22,816 - Maldita sea, Randy, lo prometiste. Me ayudarías a empacar la camioneta. 21 00:01:22,850 --> 00:01:24,428 Se supone que debemos elegir arriba Zack y Tucker 22 00:01:24,452 --> 00:01:25,819 desde la escuela a las 11:00. 23 00:01:25,853 --> 00:01:27,288 - Lo sé. Lo estoy terminando. 24 00:01:27,321 --> 00:01:29,823 - También prometiste que no lo eras. Voy a ir a trabajar hoy. 25 00:01:29,857 --> 00:01:32,193 Eso es lo que esto se trata el viaje. 26 00:01:32,226 --> 00:01:34,495 - Está bien, ya me voy. 27 00:01:34,528 --> 00:01:36,297 - Bien, adiós. 28 00:01:59,353 --> 00:02:01,689 - ¡Tater, Cleo, ya basta! 29 00:02:02,723 --> 00:02:03,591 Vamos. 30 00:02:03,624 --> 00:02:04,992 ¡Papá está en casa! 31 00:02:05,025 --> 00:02:06,905 - Zoom, zoom, zoom. - Ahí está. 32 00:02:09,163 --> 00:02:10,097 - ¡Papá, papá! 33 00:02:10,130 --> 00:02:11,765 - Oye, amigo. 34 00:02:11,799 --> 00:02:13,601 Oye, ¿cómo estás? 35 00:02:13,634 --> 00:02:14,602 ¿Quieres ir a la playa? 36 00:02:14,635 --> 00:02:16,670 - Sí, quiero ver un tiburón. 37 00:02:16,704 --> 00:02:18,672 ¿Un tiburón? 38 00:02:18,706 --> 00:02:21,642 El gran Joe Simpson, intrépido cazador de tiburones. 39 00:02:21,975 --> 00:02:23,744 Papá. 40 00:02:24,044 --> 00:02:25,804 - Está bien, soy genial. blanco! ¡Te voy a atrapar! 41 00:02:26,180 --> 00:02:27,481 ¡Te voy a atrapar! 42 00:02:27,815 --> 00:02:31,185 ¡Arriba! ¡Arriba! 43 00:02:31,219 --> 00:02:32,653 - ¡Bum, bum! 44 00:02:32,686 --> 00:02:35,456 Tienes uno de 25 pies. 45 00:02:36,156 --> 00:02:38,392 Buen trabajo, amigo. Buen trabajo. 46 00:02:38,426 --> 00:02:39,260 Dame cinco. 47 00:02:39,293 --> 00:02:40,528 - Gran tiburón muerto. 48 00:02:42,696 --> 00:02:44,031 - Lo siento, está bien. 49 00:02:45,499 --> 00:02:47,335 - Se supone que están de vacaciones. ser una oportunidad para ti 50 00:02:47,368 --> 00:02:49,503 pasar un rato con tu familia para variar. 51 00:02:49,537 --> 00:02:51,672 no te vas a bajar a un muy buen comienzo. 52 00:02:51,705 --> 00:02:53,541 - Aún no nos hemos ido. 53 00:02:55,209 --> 00:02:56,644 Está bien, tienes razón. 54 00:02:57,778 --> 00:03:00,147 - Pensé que ibas a Lleva ese perro a la perrera. 55 00:03:00,180 --> 00:03:01,949 - Era. yo solo no he tenido tiempo. 56 00:03:02,650 --> 00:03:03,827 - Bueno, si se queda. aquí por más tiempo, 57 00:03:03,851 --> 00:03:05,386 joe nunca va a deja que te lo lleves. 58 00:03:05,419 --> 00:03:07,154 No necesitamos otro perro. 59 00:03:08,556 --> 00:03:09,457 - Entiendo. 60 00:03:09,490 --> 00:03:10,791 - Voy a casa de papaya. 61 00:03:10,824 --> 00:03:11,859 - No. 62 00:03:11,892 --> 00:03:13,361 - ¡Voy a casa de papayas! 63 00:03:13,394 --> 00:03:15,396 - ¡No! joe, tu eres quedándose aquí mismo. 64 00:03:15,429 --> 00:03:16,830 Estamos a punto de irnos. 65 00:03:17,631 --> 00:03:19,343 Esto es lo que he sido lidiando con toda la mañana. 66 00:03:19,367 --> 00:03:20,510 Este tiene que ser el décima vez que me lo dice 67 00:03:20,534 --> 00:03:21,935 él va a casa de papaya. 68 00:03:21,969 --> 00:03:24,405 - Oye amigo, no puedes ir. a casa de papaya ahora mismo, vale, 69 00:03:24,438 --> 00:03:25,906 Porque la papaya está trabajando. 70 00:03:25,939 --> 00:03:27,751 - Hay algunas bolsas dentro del puerta que necesita ser cargada. 71 00:03:27,775 --> 00:03:29,510 voy a empezar cerrando la casa. 72 00:03:29,543 --> 00:03:31,879 Puedes seguir adelante y abróchelo en la camioneta. 73 00:03:31,912 --> 00:03:34,548 - Está bien, vamos. Amigo, escuchaste a tu mamá. 74 00:03:34,582 --> 00:03:36,116 Subamos a la furgoneta. 75 00:03:36,149 --> 00:03:37,618 - Viajo en bicicleta. 76 00:03:39,720 --> 00:03:41,164 - Está bien, bueno, estás Estaré encerrado aquí. 77 00:03:41,188 --> 00:03:43,691 durante mucho tiempo así que adelante, pero quédate aquí, está bien. 78 00:03:44,292 --> 00:03:45,292 ¿Bueno? 79 00:03:45,493 --> 00:03:46,660 Está bien, papá. 80 00:04:00,073 --> 00:04:01,409 - ¡Vaya! ¡Ey! 81 00:04:01,442 --> 00:04:03,402 Oye amigo, tienes un ¿Licencia para conducir esa cosa? 82 00:04:08,215 --> 00:04:09,583 ¡Ve a papá! 83 00:04:11,419 --> 00:04:12,986 ¡Estar atento! 84 00:04:13,020 --> 00:04:14,888 - ¡Oye, eres un conductor loco! 85 00:04:17,057 --> 00:04:18,492 ¡Lo hice! 86 00:04:37,277 --> 00:04:38,412 - ¿Qué estás haciendo? 87 00:04:38,446 --> 00:04:39,913 - Sólo cerrando bajar la computadora. 88 00:04:39,947 --> 00:04:42,583 - No, no lo eres, lo eres. revisando tu correo electrónico de trabajo. 89 00:04:43,150 --> 00:04:44,818 - No entremos en esto otra vez. 90 00:04:48,656 --> 00:04:49,757 - Bueno. 91 00:04:52,225 --> 00:04:53,427 Necesito ir al baño. 92 00:04:54,094 --> 00:04:55,463 Te veré allí. 93 00:05:17,184 --> 00:05:18,486 - ¡José! 94 00:05:24,958 --> 00:05:25,993 ¡José! 95 00:05:30,964 --> 00:05:31,999 ¡José! 96 00:05:44,378 --> 00:05:45,946 ¿Joe entró contigo? 97 00:05:45,979 --> 00:05:47,648 - No. No lo hiciste. ¿Meterlo en la furgoneta? 98 00:05:47,681 --> 00:05:50,183 - Estaba aquí montando. su triciclo hace un minuto. 99 00:05:52,219 --> 00:05:53,979 - Bueno, probablemente él Dirigido a casa de tus padres. 100 00:05:55,489 --> 00:05:56,724 - Nunca había hecho eso antes. 101 00:05:56,757 --> 00:05:58,091 - ¿Cómo lo sabrías? 102 00:05:58,125 --> 00:06:00,193 Siguió a Zach y Tucker. allí apenas la semana pasada. 103 00:06:02,029 --> 00:06:04,398 - ¡José! ¡José! 104 00:06:05,098 --> 00:06:06,299 - Miraré por aquí. 105 00:06:06,333 --> 00:06:07,973 ¿Por qué no lo compruebas? ¿El camino a casa de papaya? 106 00:06:08,636 --> 00:06:09,670 - Bueno. 107 00:06:11,505 --> 00:06:13,040 - ¡Joseph Simpson! 108 00:06:13,774 --> 00:06:16,276 Será mejor que te subas a esta furgoneta si ¡sabes lo que es bueno para ti! 109 00:06:56,684 --> 00:06:57,918 - ¡José! 110 00:07:07,995 --> 00:07:09,096 - ¡José! 111 00:07:21,241 --> 00:07:22,510 - Hola. 112 00:07:22,543 --> 00:07:24,845 - Oye, ¿Ha venido Joe? ahí contigo? 113 00:07:25,579 --> 00:07:27,948 - No, ¿hay algún problema? 114 00:07:27,981 --> 00:07:30,851 - Bueno, estábamos a punto de hacerlo. se retiró y desapareció. 115 00:07:30,884 --> 00:07:33,120 Me ha estado diciendo todo el día él quiere ir a casa de papaya. 116 00:07:33,153 --> 00:07:35,055 me imaginé se dirigió hacia ti. 117 00:07:35,088 --> 00:07:37,057 - No, estoy mirando por detrás. 118 00:07:37,090 --> 00:07:39,126 pero lo único que veo es a Randy. 119 00:07:40,427 --> 00:07:42,038 - Está bien, sólo sigue un ojo abierto para él. 120 00:07:42,062 --> 00:07:43,831 voy a mantener mirando por aquí. 121 00:07:43,864 --> 00:07:45,065 - Bueno. 122 00:07:49,970 --> 00:07:52,205 se lo acabo de decir a christal No lo he visto. 123 00:07:52,239 --> 00:07:54,107 Revisaré la casa. 124 00:07:54,141 --> 00:07:55,809 Sólo espero que esté bien. 125 00:07:55,843 --> 00:07:58,445 - Estoy segura de que lo es, mamá. Él lo hará Probablemente aparezca en cualquier momento. 126 00:07:59,046 --> 00:08:00,323 - Voy a comprobar Sweetgrass. 127 00:08:00,347 --> 00:08:01,347 - Bueno. 128 00:08:16,363 --> 00:08:17,931 - Joe, si te escondes de mí, 129 00:08:17,965 --> 00:08:19,909 será mejor que salgas ahora o te darán gritos 130 00:08:19,933 --> 00:08:21,468 ¡Nunca lo olvidarás! 131 00:08:33,313 --> 00:08:36,183 -Joseph Simpson, si puedes. ¡Escúchame, será mejor que me respondas! 132 00:08:57,037 --> 00:08:58,171 ¡José! 133 00:09:01,408 --> 00:09:02,442 ¡José! 134 00:09:08,148 --> 00:09:09,416 - ¡José! 135 00:09:21,461 --> 00:09:22,129 - ¿Lo encontraste? 136 00:09:22,162 --> 00:09:23,463 - No. 137 00:09:23,496 --> 00:09:25,232 - revisé el estanque detrás de mamá y papá. 138 00:09:25,265 --> 00:09:27,768 revisé todo patio de hierba dulce. 139 00:09:27,801 --> 00:09:28,802 No lo entiendo. 140 00:09:28,836 --> 00:09:30,137 No podría haber llegado tan lejos. 141 00:09:30,170 --> 00:09:31,805 - Probablemente sea simplemente escondiéndonos de nosotros, 142 00:09:31,839 --> 00:09:32,982 pensando que esto es un juego. 143 00:09:33,006 --> 00:09:34,050 - Eso no tiene ningún sentido. 144 00:09:34,074 --> 00:09:35,843 Sabía que estábamos a punto de irnos. 145 00:09:35,876 --> 00:09:37,044 - Cariño, tiene dos años. 146 00:09:37,077 --> 00:09:38,912 el no hace nada eso tiene sentido. 147 00:09:40,914 --> 00:09:41,991 Supongo que iré a comprobar con los vecinos, 148 00:09:42,015 --> 00:09:43,651 ver si fue de visita. 149 00:09:43,684 --> 00:09:45,518 no se donde mas para comprobarlo ahora mismo. 150 00:09:45,552 --> 00:09:47,387 Puse la casa patas arriba. 151 00:09:47,420 --> 00:09:49,189 - Sí, seguiré revisando los campos. 152 00:10:05,272 --> 00:10:06,439 ¡José! 153 00:10:36,536 --> 00:10:39,272 - Hola christal, es ¿hay algo mal? 154 00:10:39,306 --> 00:10:40,741 - No podemos encontrar a Joe. 155 00:10:40,774 --> 00:10:41,985 Estábamos a punto de salir de vacaciones, 156 00:10:42,009 --> 00:10:43,811 y simplemente desapareció. 157 00:10:43,844 --> 00:10:45,412 - Bueno, no lo he visto. 158 00:10:45,445 --> 00:10:46,622 - estaba pensando sobre tu piscina, 159 00:10:46,646 --> 00:10:49,717 y como el siempre Quiero venir a nadar. 160 00:10:49,750 --> 00:10:52,219 Dios mío, nosotros no tiene la tapa puesta. 161 00:11:02,095 --> 00:11:04,732 - Está bien, voy a continúa por la calle 162 00:11:04,765 --> 00:11:06,934 y comprobar para ver si alguien más lo ha visto. 163 00:11:06,967 --> 00:11:08,201 ¿Estarás atento? 164 00:11:08,235 --> 00:11:10,270 - La casa de mi hijo mayor. Miraremos a nuestro alrededor. 165 00:11:10,303 --> 00:11:11,480 No quiero ser una molestia. 166 00:11:11,504 --> 00:11:13,774 - No seas tonto. Él es tu hijo. 167 00:11:13,807 --> 00:11:15,242 Necesitamos encontrarlo. 168 00:11:15,275 --> 00:11:16,376 - Gracias. 169 00:11:19,112 --> 00:11:20,347 - ¡José! 170 00:11:26,887 --> 00:11:28,055 ¡José! 171 00:11:34,261 --> 00:11:35,395 ¡José! 172 00:11:35,428 --> 00:11:36,908 joe, ¿Dónde estás, Joe? 173 00:11:37,765 --> 00:11:39,466 joe, ¿puedes oírme? 174 00:11:41,101 --> 00:11:42,202 ¡José! 175 00:11:48,041 --> 00:11:49,476 - ¿Alguna novedad todavía? 176 00:11:49,509 --> 00:11:50,787 - Lo comprobé con la mayoría de los vecinos, 177 00:11:50,811 --> 00:11:52,746 y los que estan afuera lo están buscando. 178 00:11:52,780 --> 00:11:54,214 - Llamaré a Larry. 179 00:11:54,247 --> 00:11:55,487 Está con un equipo en Cedar Town, 180 00:11:55,515 --> 00:11:57,484 pero él querrá saber ¿Qué está pasando? 181 00:11:57,517 --> 00:12:00,487 - Voy a pasar por lo de la señorita Grace. lugar y luego regresar a casa. 182 00:12:00,520 --> 00:12:02,622 - Señor, sólo espero ese niño está bien. 183 00:12:02,655 --> 00:12:05,158 - Será mejor que rece para que no me retuerza. su cuello cuando lo encontremos. 184 00:12:15,202 --> 00:12:16,636 - ¡José! 185 00:12:22,309 --> 00:12:23,443 ¡José! 186 00:12:29,216 --> 00:12:30,717 Condado de Carroll 9-1-1. 187 00:12:30,750 --> 00:12:32,219 ¿Tienes una emergencia? 188 00:12:32,252 --> 00:12:33,787 - Sí. 189 00:12:33,821 --> 00:12:36,089 cual es el ¿La naturaleza de su emergencia, señor? 190 00:12:37,157 --> 00:12:38,691 - Nuestro hijo está desaparecido. 191 00:12:39,526 --> 00:12:40,904 ¿Qué es? su nombre, señor? 192 00:12:40,928 --> 00:12:43,196 -Randy Simpson. Soy su padre. 193 00:12:43,230 --> 00:12:44,507 eres tu actualmente en su residencia 194 00:12:44,531 --> 00:12:46,566 ¿En el sendero salvaje 1-5-0? 195 00:12:46,599 --> 00:12:48,001 - Sí. 196 00:12:48,035 --> 00:12:49,278 cual es el nombre y edad de su hijo? 197 00:12:49,302 --> 00:12:52,272 - Tiene dos años. chico. Su nombre es Joe. 198 00:12:52,305 --> 00:12:53,606 Estaba jugando en nuestro camino de entrada, 199 00:12:53,640 --> 00:12:55,843 y luego simplemente desapareció. 200 00:12:55,876 --> 00:12:58,478 cuanto tiempo ¿ha estado desaparecido? 201 00:12:58,511 --> 00:13:01,949 - Quizás, supongo que 30 minutos, tal vez 45 minutos. 202 00:13:01,982 --> 00:13:03,559 Buscamos por todas partes, dentro de la casa, 203 00:13:03,583 --> 00:13:05,585 fuera de la casa, toda la zona. 204 00:13:05,618 --> 00:13:07,363 ya he envió un diputado 205 00:13:07,387 --> 00:13:08,621 para ayudarte. 206 00:13:08,655 --> 00:13:10,233 Por favor permanezca en su casa hasta que llegue. 207 00:13:10,257 --> 00:13:11,458 - ¿Estarán aquí pronto? 208 00:13:11,491 --> 00:13:13,236 Sí, señor, están en camino. 209 00:13:13,260 --> 00:13:14,627 - Gracias. Agradecer usted mucho. 210 00:13:20,033 --> 00:13:22,135 - Estás un poco cerca a las líneas telefónicas. 211 00:13:26,639 --> 00:13:28,741 - Joey, el hijo de Randy, se ha ido. desaparecido en su casa. 212 00:13:28,775 --> 00:13:30,077 voy a dirigir casa para ayudar a mirar. 213 00:13:30,110 --> 00:13:31,511 - ¿Quieres que vayamos contigo? 214 00:13:31,544 --> 00:13:34,081 - Te lo agradezco, pero esto El trabajo tiene una fecha límite ajustada. 215 00:13:34,114 --> 00:13:36,749 - ¿Seguro? Podemos empezar muy temprano en la mañana. 216 00:13:36,783 --> 00:13:38,661 - Probablemente lo encontrarán. incluso antes de llegar allí. 217 00:13:38,685 --> 00:13:40,453 Chicos, será mejor que sigáis así. 218 00:13:40,487 --> 00:13:42,255 Lo siento, tengo que dejarte así. 219 00:13:42,289 --> 00:13:43,790 Buena suerte, jefe. 220 00:13:44,624 --> 00:13:46,264 Ya escuchaste al hombre. Volvamos al trabajo. 221 00:13:59,506 --> 00:14:01,508 - Esta es mi esposa, Christal. 222 00:14:01,541 --> 00:14:03,410 - Hola, soy el sargento Bert Smith. 223 00:14:03,443 --> 00:14:04,644 - Hola. 224 00:14:04,677 --> 00:14:05,445 lo entiendo tu chico está desaparecido. 225 00:14:05,478 --> 00:14:06,446 - Así es. 226 00:14:06,479 --> 00:14:07,981 ¿Dónde lo viste por última vez? 227 00:14:08,015 --> 00:14:09,149 - Ya te lo dije... 228 00:14:09,182 --> 00:14:10,750 - necesito escuchar de ella, señor. 229 00:14:11,584 --> 00:14:13,353 ¿Te importa si nosotros paso por aquí? 230 00:14:18,625 --> 00:14:21,028 - Señor, le pido disculpas, pero que dijiste 231 00:14:21,061 --> 00:14:22,462 tu nombre era otra vez? 232 00:14:22,495 --> 00:14:24,440 - Jefe de división Benefield, rescate de bomberos del condado de carroll, 233 00:14:24,464 --> 00:14:26,166 pero puedes llamarme amigo. 234 00:14:26,199 --> 00:14:28,535 - Está bien, amigo, ¿por qué está él? ¿Preguntar así a mi esposa? 235 00:14:28,568 --> 00:14:29,913 ya le di toda la misma información. 236 00:14:29,937 --> 00:14:31,238 - No hay nada de qué preocuparse. 237 00:14:31,271 --> 00:14:32,848 Sólo quiero tal vez ver si ella recuerda cualquier cosa 238 00:14:32,872 --> 00:14:34,607 que quizás te hayas perdido. 239 00:14:34,641 --> 00:14:37,010 - ¿Te importa si echamos un vistazo al interior? 240 00:14:37,044 --> 00:14:38,511 - No, por supuesto que no. 241 00:14:49,722 --> 00:14:52,392 - Has comprobado el casa a fondo? 242 00:14:52,425 --> 00:14:53,560 - Varias veces. 243 00:14:53,593 --> 00:14:54,995 - ¿Estaba su hijo en problemas? 244 00:14:55,028 --> 00:14:56,906 ¿Has tenido una discusión con el o algo asi? 245 00:14:56,930 --> 00:14:58,731 - No, no, él era emocionado por el viaje. 246 00:14:58,765 --> 00:15:00,243 no habia razon ¿Para que tenga miedo? 247 00:15:00,267 --> 00:15:01,477 Él no estaba siendo castigado por algo? 248 00:15:01,501 --> 00:15:03,003 - No, señor, no. 249 00:15:04,004 --> 00:15:05,305 Disculpenos un momento. 250 00:15:07,874 --> 00:15:09,009 - ¿Qué estás pensando? 251 00:15:09,042 --> 00:15:11,078 - Todo parece para comprobarme. 252 00:15:11,111 --> 00:15:12,612 Sus historias coinciden. 253 00:15:12,645 --> 00:15:14,814 Bonita casa, bien mantenida, 254 00:15:14,847 --> 00:15:17,317 Furgoneta cargada para vacaciones, tal como dijeron. 255 00:15:17,350 --> 00:15:19,195 - Y no son frecuentes folletos con su departamento 256 00:15:19,219 --> 00:15:20,420 o algo asi? 257 00:15:20,453 --> 00:15:22,922 - No, esta es la primera vez que he estado aquí. 258 00:15:22,956 --> 00:15:26,493 El hecho es que entiendo el El sheriff conoce a la familia. 259 00:15:26,526 --> 00:15:28,061 - Esto va a ser un oso de búsqueda. 260 00:15:28,095 --> 00:15:29,862 Hay muchos bosques y cepillarse aquí. 261 00:15:29,896 --> 00:15:31,965 esto va a tomar mucha mano de obra. 262 00:15:31,999 --> 00:15:33,900 - Sí, supongo que mejor ponte manos a la obra. 263 00:15:33,933 --> 00:15:35,402 - ¿Pasa algo? 264 00:15:35,435 --> 00:15:36,970 ¿Somos sospechosos o algo así? 265 00:15:37,004 --> 00:15:38,405 - No, señora, en absoluto. 266 00:15:38,438 --> 00:15:40,583 Sólo tenemos que estar seguros que antes de llamar a la caballería 267 00:15:40,607 --> 00:15:43,476 que entendemos la situación. 268 00:15:43,510 --> 00:15:45,812 - Quieres decir, si estamos diciendo la verdad. 269 00:15:45,845 --> 00:15:48,281 - No todas las llamadas que recibimos es lo que parece ser, 270 00:15:48,315 --> 00:15:50,050 especialmente cuando los niños están involucrados. 271 00:15:50,083 --> 00:15:51,985 Espero que lo entiendas. 272 00:15:52,019 --> 00:15:53,886 - Sí, lo entendemos. 273 00:15:53,920 --> 00:15:57,390 - ¿Has visto algo inusual? vehículos en la zona últimamente, 274 00:15:57,424 --> 00:15:58,925 ¿O algún extraño? 275 00:15:58,958 --> 00:16:01,261 - No crees que alguien lo agarró, ¿verdad? 276 00:16:01,294 --> 00:16:04,097 - Lo dudo. eres bonita aislado aquí y todo. 277 00:16:04,131 --> 00:16:07,100 Sería difícil para alguien hacerlo y no ser visto, 278 00:16:07,134 --> 00:16:08,801 pero ha sucedido. 279 00:16:08,835 --> 00:16:11,238 Alguien que conozcas sosteniendo un rencor contra ti, 280 00:16:11,271 --> 00:16:13,873 un empleado descontento o un miembro de la familia? 281 00:16:13,906 --> 00:16:16,109 - No, no, nada de eso. Puedo pensar en. 282 00:16:16,143 --> 00:16:17,044 - Sargento Smith y voy a 283 00:16:17,077 --> 00:16:18,154 sal y haz algunas llamadas 284 00:16:18,178 --> 00:16:20,247 para adicional mano de obra y recursos. 285 00:16:20,280 --> 00:16:22,025 Una vez que estén en su manera, tendré que repasar 286 00:16:22,049 --> 00:16:23,683 más detalles con ustedes dos. 287 00:16:23,716 --> 00:16:25,094 - Si tienes una reciente foto de tu hijo, 288 00:16:25,118 --> 00:16:26,219 sería de gran ayuda. 289 00:16:26,253 --> 00:16:27,687 - Sí, claro. 290 00:16:28,621 --> 00:16:30,133 me gustaria los dos de ti para mostrarme en un mapa 291 00:16:30,157 --> 00:16:32,859 donde has mirado y donde crees que podría haberse ido. 292 00:16:34,194 --> 00:16:35,928 Y no te preocupes demasiado. 293 00:16:35,962 --> 00:16:37,864 Probablemente vendrá vagando en cualquier momento, 294 00:16:37,897 --> 00:16:39,332 pero si no lo hace, 295 00:16:39,366 --> 00:16:40,809 Tendremos mucha gente aquí. buscándolo muy pronto. 296 00:16:40,833 --> 00:16:41,901 - Gracias. 297 00:16:50,077 --> 00:16:51,311 - Hola. 298 00:16:51,344 --> 00:16:54,281 - Hola, pastor Jerry, Ella es Mary Simpson. 299 00:16:54,314 --> 00:16:56,149 - María, ¿qué puedo hacer por ti? 300 00:16:56,183 --> 00:16:59,886 Mi nieto Joe, El bebé de randy y christal, 301 00:16:59,919 --> 00:17:00,920 ha desaparecido. 302 00:17:00,953 --> 00:17:03,323 Lo estamos buscando por todas partes. 303 00:17:03,356 --> 00:17:05,024 La policia esta aqui y todo. 304 00:17:05,058 --> 00:17:07,127 Dios mío, María, no crees 305 00:17:07,160 --> 00:17:09,329 que alguien tomó Vete con él, ¿verdad? 306 00:17:09,362 --> 00:17:11,398 - No sé. 307 00:17:11,431 --> 00:17:13,266 Creo que simplemente se alejó. 308 00:17:13,300 --> 00:17:15,302 Hay tantos lagos y estanques por aquí, 309 00:17:15,335 --> 00:17:17,237 y muchos bosques. 310 00:17:17,270 --> 00:17:20,240 Él nunca simplemente caminó así antes. 311 00:17:20,273 --> 00:17:22,642 - Entiendo. Está bien, María. 312 00:17:23,476 --> 00:17:26,446 - Esperaba que pudiéramos comience una cadena de oración. 313 00:17:26,479 --> 00:17:28,448 - Creo que eso sería ser una buena idea. 314 00:17:28,481 --> 00:17:32,719 - estoy haciendo algunas llamadas pero hay muchos nombres. 315 00:17:32,752 --> 00:17:34,887 - Buscaré ayuda. 316 00:17:34,921 --> 00:17:36,623 ¿Necesitan a alguien? para ayudar a buscar? 317 00:17:36,656 --> 00:17:38,225 - Creo que sí. 318 00:17:38,258 --> 00:17:40,460 lo conseguiremos algunos voluntarios también. 319 00:17:41,561 --> 00:17:42,429 - Gracias. 320 00:17:42,462 --> 00:17:44,364 - María, todo va a estar bien. 321 00:17:44,397 --> 00:17:45,932 Dios estará aquí 322 00:17:46,599 --> 00:17:48,435 y recuerda, él es Con Joe también. 323 00:17:50,637 --> 00:17:52,877 Todos los miembros Debería traer vehículos todo terreno si están disponibles. 324 00:17:53,973 --> 00:17:55,575 El despacho es claro, 803. 325 00:17:55,608 --> 00:17:57,477 803 es el comando de polvo de oro. 326 00:18:00,012 --> 00:18:01,314 Randy, espera. 327 00:18:03,150 --> 00:18:04,617 te necesito aquí por un minuto. 328 00:18:07,487 --> 00:18:08,688 - Sí. 329 00:18:09,522 --> 00:18:11,758 - Necesito que te quedes aquí por ahora. 330 00:18:11,791 --> 00:18:13,960 - ¿Por qué? Sólo estoy parado. 331 00:18:13,993 --> 00:18:15,595 debería estar fuera buscando a mi hijo. 332 00:18:15,628 --> 00:18:17,964 - Lo entiendo, pero tenemos un muchos buscadores profesionales 333 00:18:17,997 --> 00:18:19,708 Nos dirigimos hacia nuestro camino y nosotros tengo que tener un plan de juego 334 00:18:19,732 --> 00:18:21,134 cuando lleguen aquí. 335 00:18:21,168 --> 00:18:22,911 Además, te necesito aquí para ayúdame a pintar un cuadro 336 00:18:22,935 --> 00:18:24,647 de esta área para que podamos conseguirlos en el campo 337 00:18:24,671 --> 00:18:26,072 lo más rápido posible. 338 00:18:26,105 --> 00:18:28,016 - Está bien, podría haber sido haciendo eso los últimos 15 minutos. 339 00:18:28,040 --> 00:18:29,952 - Si lo hubieras hecho, entonces no lo harían. estar en camino ahora mismo, 340 00:18:29,976 --> 00:18:31,820 además tuve que llamar al estado oficina de manejo de emergencias 341 00:18:31,844 --> 00:18:33,389 para solicitar los recursos que van a tomar 342 00:18:33,413 --> 00:18:35,782 el más largo para llegar, como un helicóptero, 343 00:18:35,815 --> 00:18:37,726 para que podamos tenerlo aquí cuando nos hará algún bien. 344 00:18:37,750 --> 00:18:39,051 ¿Cómo estás? 345 00:18:39,085 --> 00:18:40,987 - Dnr dice que puede tener uno en 45, 346 00:18:41,020 --> 00:18:43,323 pero el de su helicóptero no equipado con flir. 347 00:18:43,356 --> 00:18:44,824 Nuestra patrulla estatal amigo de allá 348 00:18:44,857 --> 00:18:46,469 dice que tiene uno eso está equipado con flir... 349 00:18:46,493 --> 00:18:47,394 - ¿coquetear? 350 00:18:47,427 --> 00:18:48,504 - Pero no tiene eta. 351 00:18:48,528 --> 00:18:49,629 - ¿Qué...? 352 00:18:49,662 --> 00:18:51,598 - es una visión de futuro cámara infrarroja. 353 00:18:51,631 --> 00:18:54,901 Puede detectar objetos como un cuerpo caliente a través de los árboles. 354 00:18:54,934 --> 00:18:57,637 - Eso no será mucho. bueno en un día caluroso como este. 355 00:18:57,670 --> 00:18:59,806 - Quizás no pero si conseguimos en la noche, lo hará, 356 00:18:59,839 --> 00:19:01,308 además con todos los follaje aquí afuera, 357 00:19:01,341 --> 00:19:02,775 Va a ser difícil para un helicóptero. 358 00:19:02,809 --> 00:19:04,411 tener cualquier tipo de visión de todos modos. 359 00:19:04,444 --> 00:19:06,078 Es mejor que no tener uno. 360 00:19:06,112 --> 00:19:08,114 - Amigo, el helicóptero Estará todo listo en una hora. 361 00:19:08,147 --> 00:19:09,081 Diles que se dirijan hacia aquí. 362 00:19:09,115 --> 00:19:10,016 - Bueno. 363 00:19:10,049 --> 00:19:11,484 - ¿Qué pasa con la unidad canina? 364 00:19:11,518 --> 00:19:14,787 - Están trabajando en drogas. Interdicción en Meriwether. 365 00:19:14,821 --> 00:19:16,623 Eta es aproximadamente una hora. 366 00:19:16,656 --> 00:19:17,790 - No podemos esperar tanto 367 00:19:17,824 --> 00:19:19,392 para obtener la búsqueda equipos en el campo. 368 00:19:19,426 --> 00:19:21,694 - ¿Cuál es el problema? 369 00:19:21,728 --> 00:19:24,697 - Normalmente, quieres los perros. para entrar al campo primero. 370 00:19:24,731 --> 00:19:26,165 Una vez que la búsqueda los equipos salen ahí, 371 00:19:26,199 --> 00:19:28,535 pueden confundir el olor. 372 00:19:29,602 --> 00:19:30,737 Es mejor tarde que nunca. 373 00:19:30,770 --> 00:19:32,439 Vamos a conseguirlos Aquí, ¿vale? 374 00:19:32,472 --> 00:19:34,441 Randy, muéstrame donde has mirado, 375 00:19:34,474 --> 00:19:36,276 y que vecinos lo comprobaste. 376 00:19:38,978 --> 00:19:40,547 - ¿Hay un helicóptero allí todavía? 377 00:19:41,348 --> 00:19:42,791 Nunca puedes saberlo con estas agencias estatales 378 00:19:42,815 --> 00:19:45,385 ¿cuánto tiempo tomará consiga uno allí, en todo caso. 379 00:19:48,655 --> 00:19:50,535 dile a christal que estaré allí lo antes posible. 380 00:19:54,294 --> 00:19:55,595 Gracias, querido. 381 00:20:00,900 --> 00:20:02,269 - ¿Está todo bien? 382 00:20:05,605 --> 00:20:06,982 - El niño de dos años. hijo de mis queridos amigos 383 00:20:07,006 --> 00:20:09,175 randy y christal Simpson ha desaparecido. 384 00:20:10,577 --> 00:20:12,111 - Dios, eso es horrible. 385 00:20:12,945 --> 00:20:14,985 - Va a ser muy Terreno difícil de buscar. 386 00:20:15,882 --> 00:20:18,117 un helicóptero su mejor oportunidad. 387 00:20:18,150 --> 00:20:18,985 - ¿Crees que el Estaciones de noticias de Atlanta 388 00:20:19,018 --> 00:20:20,253 ¿Enviará uno de los suyos? 389 00:20:20,287 --> 00:20:21,597 - No lo harán a menos que asignan un reportero 390 00:20:21,621 --> 00:20:23,122 para cubrir la historia. 391 00:20:23,390 --> 00:20:24,891 Esa sería la parte difícil, 392 00:20:24,924 --> 00:20:27,327 para convencerlos de que esto es una historia que necesitan cubrir. 393 00:20:28,227 --> 00:20:30,497 Estamos demasiado lejos afuera Atlanta para recibir mucha atención. 394 00:20:30,530 --> 00:20:32,865 - Está bien, ¿todavía tienes? ¿Tus contactos en el canal seis? 395 00:20:32,899 --> 00:20:35,335 Sé que hiciste una presidencia análisis del debate para ellos una vez. 396 00:20:35,368 --> 00:20:39,105 - Sí, sí, estoy seguro de que puedo. conseguir uno de los productores 397 00:20:39,138 --> 00:20:40,573 por teléfono. 398 00:20:40,607 --> 00:20:42,217 - Está bien, tenemos pasantes en todos los afiliados de la red. 399 00:20:42,241 --> 00:20:44,086 Puedo llamar a uno de ellos y ver si me pueden poner en contacto 400 00:20:44,110 --> 00:20:45,945 con su historia editor de tareas. 401 00:20:45,978 --> 00:20:47,179 - Bendita seas, Teresa. 402 00:20:47,213 --> 00:20:48,491 Si consigues un reportero por teléfono, 403 00:20:48,515 --> 00:20:50,883 transferirlo a mi oficina. 404 00:20:50,917 --> 00:20:52,060 Y no acepte un no por respuesta. 405 00:20:52,084 --> 00:20:53,386 No te preocupes, no lo haré. 406 00:20:58,090 --> 00:20:59,090 - Bueno. 407 00:21:00,293 --> 00:21:02,228 Bien, estoy en camino. 408 00:21:02,261 --> 00:21:03,630 Gracias, María. 409 00:21:07,300 --> 00:21:09,011 - La pequeña de Christal Simpson. uno ha desaparecido. 410 00:21:09,035 --> 00:21:10,570 hay una busqueda en su lugar. 411 00:21:10,603 --> 00:21:11,538 Voy a ayudar. 412 00:21:11,571 --> 00:21:13,340 - Yo también quiero ir. 413 00:21:13,373 --> 00:21:15,274 - Está bien, cierra las puertas. 414 00:21:15,308 --> 00:21:16,643 Estamos cerrando. 415 00:21:22,349 --> 00:21:24,317 - Creo que eres el tercera persona para hacer eso. 416 00:21:24,351 --> 00:21:25,652 Yo fui el primero. 417 00:21:25,685 --> 00:21:26,986 - Más vale prevenir que lamentar. 418 00:21:27,820 --> 00:21:29,456 ¿A Joe le gusta esconderse? 419 00:21:29,489 --> 00:21:31,257 - No, no a menos que él sea jugando al escondite 420 00:21:31,290 --> 00:21:33,225 con sus hermanos, y no estaban aquí. 421 00:21:34,327 --> 00:21:37,229 - Cualquier pequeño escondite ¿le gusta tomar siestas? 422 00:21:38,264 --> 00:21:41,468 Y lo comprobé Todos ellos varias veces. 423 00:21:43,002 --> 00:21:45,271 ya he respondido todas estas preguntas. 424 00:21:46,305 --> 00:21:48,207 Todo el mundo pregunta yo las mismas cosas 425 00:21:48,240 --> 00:21:49,409 una y otra vez. 426 00:21:49,442 --> 00:21:50,343 no entiendo ¿Por qué no lo hacen todos? 427 00:21:50,377 --> 00:21:52,512 Sal y encuentra a mi hijo. 428 00:21:52,545 --> 00:21:54,981 - Entiendo tu frustración, señora Simpkins. 429 00:21:55,014 --> 00:21:57,850 Ahora mismo, cuanto más Cuanto más información obtengamos, mejor. 430 00:21:57,884 --> 00:22:00,052 Tal vez pienses de algo nuevo 431 00:22:00,086 --> 00:22:02,389 después de que me lo pidieran cien veces. 432 00:22:02,422 --> 00:22:04,591 Tal vez escuche algo los otros diputados no lo hicieron. 433 00:22:18,137 --> 00:22:20,272 Sheriff Reeves, estos son los padres. 434 00:22:20,306 --> 00:22:22,775 - No hace falta, diputado, nuestras familias se remontan a mucho tiempo atrás. 435 00:22:23,610 --> 00:22:24,911 Randy, cristo. 436 00:22:25,645 --> 00:22:26,789 Supongo que todos ustedes pensaron que mi gente 437 00:22:26,813 --> 00:22:28,515 necesitaba algo hacer hoy? 438 00:22:28,548 --> 00:22:29,982 - No lo hice. 439 00:22:30,016 --> 00:22:31,117 Supongo que mi hijo sí. 440 00:22:31,150 --> 00:22:32,819 - ¿Es Joe el que falta? 441 00:22:32,852 --> 00:22:34,320 - Así es. 442 00:22:34,353 --> 00:22:36,923 - Está bien, voy a seguir adelante. terminado, comprueba cuál es el plan, 443 00:22:36,956 --> 00:22:39,158 y volveré y dejarte saber qué es qué. 444 00:22:39,191 --> 00:22:40,660 - Gracias, Toni. 445 00:22:41,260 --> 00:22:43,105 - Lo encontraremos por ti. cristian. No te preocupes. 446 00:22:43,129 --> 00:22:44,263 - Gracias. 447 00:22:44,831 --> 00:22:46,265 - Diputado. 448 00:22:52,805 --> 00:22:54,941 - Qué vergonzoso, nuestro Las luces navideñas siguen encendidas. 449 00:22:56,142 --> 00:22:57,820 - Eso es lo que eres preocupado en este momento? 450 00:22:57,844 --> 00:23:00,179 - No, eso no es lo que soy. preocupado por ahora! 451 00:23:00,212 --> 00:23:01,914 lo que me preocupa se trata de nuestro hijo, 452 00:23:01,948 --> 00:23:04,316 ¿Quién estaría aquí ahora mismo? si hubieras hecho lo que te pedí. 453 00:23:04,350 --> 00:23:05,652 - ¿De qué estás hablando? 454 00:23:05,685 --> 00:23:07,219 - Te dije que ponerlo en la furgoneta, 455 00:23:07,253 --> 00:23:09,355 pero nunca lo haces hacer cualquier cosa que yo diga, 456 00:23:09,388 --> 00:23:10,633 como derribar el ¡Luces navideñas! 457 00:23:10,657 --> 00:23:11,791 - ¡Lo siento, está bien! 458 00:23:11,824 --> 00:23:13,225 Alguien tiene que trabajar por aquí. 459 00:23:13,259 --> 00:23:15,394 - ¡Ni siquiera empieces! 460 00:23:15,428 --> 00:23:16,796 eso es solo tuyo excusa para escapar 461 00:23:16,829 --> 00:23:18,698 de lo realmente duro trabajar por aquí. 462 00:23:18,731 --> 00:23:20,833 - ¿Crees que no trabajo duro? 463 00:23:20,867 --> 00:23:22,735 Eso es todo lo que hago, 464 00:23:22,769 --> 00:23:24,571 para poder poner comida en la mesa, 465 00:23:24,604 --> 00:23:26,105 ropa de nuestros hijos, 466 00:23:26,138 --> 00:23:27,907 y un techo sobre nuestra cabeza. 467 00:23:27,940 --> 00:23:29,576 - Sé que trabajas duro, 468 00:23:29,609 --> 00:23:31,010 pero no en lo que realmente importa. 469 00:23:31,043 --> 00:23:33,245 - Mantener a mi familia ¿No es lo que realmente importa? 470 00:23:34,280 --> 00:23:35,858 - ¿Crees que tu los chicos te lo agradecerán 471 00:23:35,882 --> 00:23:37,984 cuando crezcan para todo el trabajo que hiciste? 472 00:23:44,557 --> 00:23:46,025 - Voy a ir a buscar a nuestro hijo. 473 00:24:04,343 --> 00:24:05,377 Hola. 474 00:24:14,854 --> 00:24:17,123 Sí, ¿puedes darme una sonrisa? 475 00:24:21,761 --> 00:24:24,296 - Está bien, vámonos. a través de él de nuevo. 476 00:24:24,330 --> 00:24:27,033 ¿Hay alguna manera de que él Podría haberlo hecho, no lo sé. 477 00:24:27,066 --> 00:24:29,001 ¿Has ido a visitar a algún vecino? 478 00:24:38,044 --> 00:24:40,146 - Señora, lo siento, ¿Puedo ayudarte? 479 00:24:40,179 --> 00:24:41,548 - Soy amigo de la familia. 480 00:24:41,581 --> 00:24:42,882 ¿Cómo te llamas? 481 00:24:42,915 --> 00:24:43,850 - Soy Carol Fulton. 482 00:24:43,883 --> 00:24:45,552 - Está bien, espera sólo un segundo. 483 00:24:45,585 --> 00:24:46,986 Déjame pasarlos. 484 00:24:48,254 --> 00:24:49,789 Síguelos cuando pasen. 485 00:24:52,592 --> 00:24:53,993 Chicos, ¿puedo ayudarles? 486 00:25:04,270 --> 00:25:06,338 - Abre ese baúl. Abramos esta cosa. 487 00:25:11,878 --> 00:25:13,613 - Hola, Tony. 488 00:25:13,646 --> 00:25:14,914 -Gary. 489 00:25:14,947 --> 00:25:16,148 - ¿Dónde estamos? 490 00:25:16,182 --> 00:25:17,526 - Estoy listo para conseguir estos chicos en el campo 491 00:25:17,550 --> 00:25:18,918 y encontrar a ese niño. 492 00:25:18,951 --> 00:25:20,152 - Vamos a hacerlo. 493 00:25:28,127 --> 00:25:29,829 Señor, Cristo, ven aquí. 494 00:25:32,264 --> 00:25:33,265 - Soy un gran fracaso. 495 00:25:33,299 --> 00:25:34,667 - No, no lo eres. 496 00:25:38,004 --> 00:25:39,371 - Perdí a mi hijo. 497 00:25:39,405 --> 00:25:41,507 ¿Qué clase de madre? pierde a su hijo? 498 00:25:42,308 --> 00:25:43,542 - No es tu culpa. 499 00:25:44,543 --> 00:25:46,378 Los niños deambulan apagado todo el tiempo. 500 00:25:46,412 --> 00:25:48,514 Los míos lo han hecho varias veces. 501 00:25:48,948 --> 00:25:50,416 - No puedo encontrarlo, Carol. 502 00:25:51,117 --> 00:25:52,318 Simplemente desapareció. 503 00:25:53,519 --> 00:25:55,287 ¿Qué pasa si nunca lo vuelvo a ver? 504 00:25:56,155 --> 00:25:57,890 simplemente no creo Puedo hacer esto. 505 00:25:57,924 --> 00:25:59,325 - Sí, puedes, 506 00:26:00,192 --> 00:26:02,629 porque dios es aquí contigo, 507 00:26:02,662 --> 00:26:04,831 y el esta ahi afuera cuidando al pequeño Joe, 508 00:26:05,231 --> 00:26:07,533 y el va a traer que regrese a casa sano y salvo para ti. 509 00:26:08,200 --> 00:26:09,401 - ¿Crees eso? 510 00:26:09,435 --> 00:26:10,937 - Sí, lo hago, 511 00:26:10,970 --> 00:26:12,605 si pedimos su ayuda. 512 00:26:13,505 --> 00:26:14,707 Hagámoslo ahora mismo. 513 00:26:14,741 --> 00:26:16,142 - Bueno. 514 00:26:16,175 --> 00:26:19,478 - Querido señor, por favor esté con pequeño Joe dondequiera que esté. 515 00:26:20,913 --> 00:26:23,716 Por favor esté con estos valientes hombres que han venido a ayudar, 516 00:26:24,717 --> 00:26:27,053 y por favor estar con christal y Randy ahora mismo, 517 00:26:27,687 --> 00:26:29,656 y tráelos comodidad y fuerza. 518 00:26:30,389 --> 00:26:32,659 Te lo pedimos en tu nombre, amén. 519 00:26:33,159 --> 00:26:34,193 - Amén. 520 00:26:35,227 --> 00:26:36,462 Gracias. 521 00:26:37,529 --> 00:26:38,698 Tienes razón. 522 00:26:41,000 --> 00:26:42,501 Está aquí con Estados Unidos y con Joe. 523 00:26:42,534 --> 00:26:43,736 - Por supuesto que lo es. 524 00:26:44,804 --> 00:26:46,238 - Gracias, Carol. 525 00:26:51,110 --> 00:26:52,387 Reúnanse todos. 526 00:26:52,411 --> 00:26:53,512 Entra. 527 00:26:55,581 --> 00:26:56,783 - Escucha. 528 00:26:57,850 --> 00:26:59,161 Estamos listos para dividiros en equipos 529 00:26:59,185 --> 00:27:00,586 y llevarte al campo. 530 00:27:01,120 --> 00:27:02,564 La descripción de la chico que estás buscando, 531 00:27:02,588 --> 00:27:04,724 Joseph Simpson, está publicado aquí, 532 00:27:04,757 --> 00:27:06,726 en el puesto de mando, junto con una foto actual. 533 00:27:07,426 --> 00:27:10,963 Hemos dividido el área de búsqueda en secciones. 534 00:27:10,997 --> 00:27:14,934 Cada equipo será responsable para una sección asignada. 535 00:27:15,802 --> 00:27:17,303 Los líderes de equipo vuelve a consultar aquí 536 00:27:17,336 --> 00:27:19,571 cada 20 minutos con par. 537 00:27:20,139 --> 00:27:22,508 Hay varios lagos y estanques por ahí, 538 00:27:22,541 --> 00:27:25,778 y aquí hay un pozo de estiércol. 539 00:27:26,879 --> 00:27:29,615 Busca cualquier signo de perturbación, huellas y cosas así, 540 00:27:29,648 --> 00:27:33,152 a lo largo del perímetro de cualquier y cada cuerpo de agua 541 00:27:33,185 --> 00:27:34,887 por pequeño que sea. 542 00:27:34,921 --> 00:27:36,022 ¿Entendiste eso? 543 00:27:37,223 --> 00:27:38,357 Toni. 544 00:27:38,390 --> 00:27:40,126 - La mayoría de ustedes conocernos. 545 00:27:40,159 --> 00:27:41,503 Sabes que nuestros dos Los departamentos siempre han 546 00:27:41,527 --> 00:27:45,464 trabajaron bien juntos pero Hoy somos un solo departamento. 547 00:27:46,132 --> 00:27:47,132 ¿Me tienes? 548 00:27:48,935 --> 00:27:50,669 Dicho eso, 549 00:27:52,171 --> 00:27:54,606 es posible que podamos encontrar un escena del crimen que hay hoy en día. 550 00:27:55,574 --> 00:27:57,977 Espero por Dios que eso no sea así. sucede, pero si sucede, 551 00:27:58,010 --> 00:28:00,412 lo primero que quiero lo que debes hacer es asegurarte 552 00:28:00,446 --> 00:28:02,281 que el niño, de hecho, está muerto. 553 00:28:03,449 --> 00:28:05,084 Aléjate de la escena, 554 00:28:05,117 --> 00:28:06,552 acordonar la zona, 555 00:28:06,585 --> 00:28:08,888 e informar a EE. UU. utilizando únicamente el código policial. 556 00:28:09,956 --> 00:28:11,791 El rescate de bomberos va a renunciar a la escena, 557 00:28:11,824 --> 00:28:12,792 y el departamento del sheriff 558 00:28:12,825 --> 00:28:14,293 y la patrulla estatal se hace cargo. 559 00:28:14,326 --> 00:28:15,561 ¿Alguna pregunta? 560 00:28:15,962 --> 00:28:17,396 - No, señor. 561 00:28:17,429 --> 00:28:19,565 - Bud te va a dar tu asignaciones. Buena suerte. 562 00:28:20,833 --> 00:28:22,273 - Está bien, chicos, el el sheriff ya tiene 563 00:28:22,301 --> 00:28:24,661 un perímetro establecido con algunos de sus ayudantes por ahí. 564 00:28:25,171 --> 00:28:26,172 - ¡José! 565 00:28:32,411 --> 00:28:33,980 José, ¿puedes oírme? 566 00:28:35,547 --> 00:28:36,682 ¡José! 567 00:28:46,859 --> 00:28:48,027 ¡José! 568 00:29:06,345 --> 00:29:07,546 ¡José! 569 00:29:09,748 --> 00:29:10,749 - ¿Necesitan ayuda? 570 00:29:10,783 --> 00:29:12,251 creo... 571 00:29:12,284 --> 00:29:13,319 Es mi marido. 572 00:29:13,352 --> 00:29:14,352 Disculpe. 573 00:29:22,594 --> 00:29:24,596 - María, todavía está desaparecido. 574 00:29:24,630 --> 00:29:25,932 - Me dirigía a los boxes. 575 00:29:25,965 --> 00:29:27,834 donde tiramos los escombros del lago, 576 00:29:27,867 --> 00:29:29,101 y están llenos de agua. 577 00:29:29,135 --> 00:29:30,512 - He tenido la intención de llenar esas cosas. 578 00:29:30,536 --> 00:29:32,271 Simplemente no he tenido tiempo. 579 00:29:32,304 --> 00:29:33,806 - He estado haciendo algunas llamadas. 580 00:29:33,840 --> 00:29:35,975 Mucha gente ha sido viniendo a ayudar en la búsqueda, 581 00:29:36,008 --> 00:29:39,378 además se acabó el sheriff En casa de Randy y Christal. 582 00:29:39,411 --> 00:29:41,447 - Voy a echar un vistazo. 583 00:29:41,480 --> 00:29:44,450 Si ves algo sospechoso en esos pozos, 584 00:29:44,483 --> 00:29:45,751 Voy a buscar la bomba. 585 00:30:14,646 --> 00:30:16,524 - Pensamos que si lo fueras Voy a tomarme el día libre. 586 00:30:16,548 --> 00:30:18,150 nosotros también lo haríamos. 587 00:30:18,184 --> 00:30:21,120 - Te lo agradezco, muchachos, realmente lo creo. 588 00:30:21,153 --> 00:30:22,354 - ¿Cómo podemos ayudar? 589 00:30:22,388 --> 00:30:24,623 - Simplemente extiéndete y empieza a buscar. 590 00:30:24,656 --> 00:30:26,736 - No te preocupes, vamos a Encuéntrelo, ¿de acuerdo, jefe? 591 00:30:31,898 --> 00:30:33,866 - Está bien, equipo tres, yo Quiero que vayas al este 592 00:30:33,900 --> 00:30:35,601 siguiendo el rastro del polvo de oro, ¿vale? 593 00:30:35,634 --> 00:30:38,737 Quiero que limpies cada casa hasta este punto aquí. 594 00:30:38,770 --> 00:30:42,241 Verifique los espacios de acceso, cobertizos de almacenamiento, todo. 595 00:30:42,274 --> 00:30:44,143 Déjame saber cuando el El área ha sido despejada. 596 00:30:44,176 --> 00:30:45,511 - Vamos. 597 00:30:48,547 --> 00:30:50,983 - Jefe, el helicóptero está en el lugar. 598 00:30:59,025 --> 00:31:00,526 - Este es el diputado. director baskins. 599 00:31:00,559 --> 00:31:03,029 Estamos en el sitio solicitando donde te gustaría nosotros 600 00:31:03,062 --> 00:31:04,163 para comenzar la búsqueda. 601 00:31:09,201 --> 00:31:10,236 - Apoyar. 602 00:31:10,269 --> 00:31:11,637 - Haz que recorran un radio de una milla. 603 00:31:11,670 --> 00:31:13,048 y encuesta para cualquier áreas de interés 604 00:31:13,072 --> 00:31:15,272 que podría justificar una investigación por un equipo de tierra, ¿vale? 605 00:31:15,908 --> 00:31:17,052 - El equipo k9 llegó pero dicen 606 00:31:17,076 --> 00:31:19,011 con todos afuera Aquí no pueden desplegarse. 607 00:31:19,045 --> 00:31:20,279 Les dije que esperaran. 608 00:31:20,312 --> 00:31:22,381 Les haremos saber si encontramos un lugar fresco 609 00:31:22,414 --> 00:31:23,591 para buscar eso no ha sido pisoteado. 610 00:31:23,615 --> 00:31:25,584 ¡Vaya! tu mejor escúchame. 611 00:31:26,552 --> 00:31:27,486 - Escuche, señor... 612 00:31:27,519 --> 00:31:28,787 Sargento Bert Smith. 613 00:31:29,055 --> 00:31:30,056 - Sí, lo que sea. 614 00:31:30,089 --> 00:31:31,623 Mira, soy prima de Randy. 615 00:31:31,657 --> 00:31:33,993 Su mamá me llamó para ayuda a buscar al pequeño Joe, 616 00:31:34,026 --> 00:31:35,427 y eso es lo que voy a hacer. 617 00:31:35,461 --> 00:31:37,896 - Ya te lo dije, sólo personal de búsqueda y rescate 618 00:31:37,930 --> 00:31:39,698 están permitidos en los campos. 619 00:31:39,731 --> 00:31:42,534 - No veo tantos Hay muchos de ellos, francamente. 620 00:31:42,568 --> 00:31:44,212 - Me parece que si tu realmente quiero encontrar al chico, 621 00:31:44,236 --> 00:31:46,272 Aceptarías cualquier ayuda que pudieras. 622 00:31:46,305 --> 00:31:48,083 ¿Cómo sé que estás? relacionado con la familia, 623 00:31:48,107 --> 00:31:51,410 que simplemente no saldrás allí y empeorar las cosas, 624 00:31:51,443 --> 00:31:54,046 como perderse o lastimarse, o pisotear pistas, 625 00:31:54,080 --> 00:31:55,247 ¿O quién sabe qué más? 626 00:31:56,015 --> 00:31:58,650 El hecho es que tengo mis ordenes señor 627 00:31:58,684 --> 00:32:00,519 y no irás a ninguna parte 628 00:32:00,552 --> 00:32:03,289 excepto atrás por ese camino de entrada. 629 00:32:03,322 --> 00:32:05,791 - Lo que voy a hacer es pasa por esa puerta, 630 00:32:05,824 --> 00:32:07,693 y si no te gusta Puedes dispararme. 631 00:32:07,726 --> 00:32:09,261 Diputado Smith. 632 00:32:09,295 --> 00:32:10,829 Por aquí. 633 00:32:10,862 --> 00:32:12,631 - El sheriff quiere una palabra conmigo. 634 00:32:13,132 --> 00:32:15,701 Le diré cómo te sientes y veré qué puedo hacer, 635 00:32:15,734 --> 00:32:18,437 pero tienes que estar de acuerdo Sólo me quedaré aquí 636 00:32:18,470 --> 00:32:20,239 mientras lo hago, ¿vale? 637 00:32:24,977 --> 00:32:26,112 - ¿Qué pasa, Bert? 638 00:32:26,145 --> 00:32:28,147 - Señor, tenemos un poco problemas que se están gestando. 639 00:32:28,180 --> 00:32:30,416 Nos estamos inundando de gente que ni siquiera conozco 640 00:32:30,449 --> 00:32:32,084 que quieren saltar y buscar. 641 00:32:32,118 --> 00:32:35,287 Le dije cortésmente, pero él No aceptaré un no por respuesta. 642 00:32:35,321 --> 00:32:37,523 Ya tenemos algunos de ellos. ahí fuera por su cuenta. 643 00:32:37,556 --> 00:32:39,034 - Acabo de recibir un informe que hay gente estacionando 644 00:32:39,058 --> 00:32:41,327 en la granja de hierba dulce y buscando por su cuenta. 645 00:32:42,494 --> 00:32:44,296 - Esto podría llegar a ser fuera de control muy rápido. 646 00:32:44,330 --> 00:32:45,640 el problema es que no lo sabemos 647 00:32:45,664 --> 00:32:47,566 quiénes son la mitad de esa gente y de vez en cuando, 648 00:32:47,599 --> 00:32:48,876 te vuelves loco apareciendo y ofreciendo 649 00:32:48,900 --> 00:32:50,369 para buscar a un niño desaparecido 650 00:32:50,402 --> 00:32:52,171 que no tiene el las más puras intenciones. 651 00:32:52,204 --> 00:32:53,348 - Bueno, si nosotros no dejes que te ayuden, 652 00:32:53,372 --> 00:32:55,141 las cosas podrían ponerse realmente feas. 653 00:32:55,174 --> 00:32:57,309 Podríamos gastar lo mismo mucho tiempo en mano de obra 654 00:32:57,343 --> 00:32:58,977 tratando de conseguirlos para dejar de buscar. 655 00:32:59,011 --> 00:33:00,155 - Entonces Randy y Chris se preguntará 656 00:33:00,179 --> 00:33:02,314 por qué rechazamos la ayuda. 657 00:33:02,348 --> 00:33:05,117 - Bueno, es su hijo. 658 00:33:05,984 --> 00:33:07,486 yo digo que expresamos nuestras preocupaciones hacia ellos 659 00:33:07,519 --> 00:33:08,987 y ver lo que piensan. 660 00:33:53,031 --> 00:33:55,210 - Mi suegra ha estado hablando por teléfono con su iglesia 661 00:33:55,234 --> 00:33:57,203 y todos los demás que ella conoce. 662 00:33:57,236 --> 00:33:59,037 Créeme, eso es mucha gente. 663 00:33:59,738 --> 00:34:01,173 - Parece todos aparecieron. 664 00:34:02,374 --> 00:34:04,110 - ¿Qué nos quieres? que hacer, señora Simpkins? 665 00:34:06,112 --> 00:34:07,992 - Creo que son los respuesta a muchas oraciones. 666 00:34:10,582 --> 00:34:13,385 - Muy bien, trae a tus hombres. Llévalos al puesto de mando. 667 00:34:13,419 --> 00:34:15,530 Comenzaremos una hoja de registro. para aquellos que quieran buscar. 668 00:34:15,554 --> 00:34:16,664 nos integraremos Ellos con nuestros hombres. 669 00:34:16,688 --> 00:34:18,590 De esa manera podemos mantenlos vigilados. 670 00:34:18,624 --> 00:34:19,825 - Diputado. 671 00:34:20,259 --> 00:34:21,403 Envía a alguien a esa granja. 672 00:34:21,427 --> 00:34:22,537 y redondear todos por allá 673 00:34:22,561 --> 00:34:24,062 que está buscando por su cuenta. 674 00:34:24,096 --> 00:34:25,240 Diles si quiero buscar con nosotros, 675 00:34:25,264 --> 00:34:27,133 Primero deben registrarse aquí. 676 00:34:27,166 --> 00:34:28,334 - Sí, señor. 677 00:34:29,501 --> 00:34:30,502 - Gracias. 678 00:34:47,819 --> 00:34:48,954 - ¡José! 679 00:35:00,799 --> 00:35:02,999 - A ver si podemos darle al parte superior del elevador de granos. 680 00:35:03,802 --> 00:35:04,603 Sí, puedes, Joe. Adelante. 681 00:35:04,636 --> 00:35:05,671 No puedo. 682 00:35:09,808 --> 00:35:10,942 Bastante bien. 683 00:35:10,976 --> 00:35:13,212 - Dispara, eso fue Nada, mira esto. 684 00:35:16,382 --> 00:35:17,283 - Este es Randy. 685 00:35:17,316 --> 00:35:19,351 Cachondo,. 686 00:35:19,385 --> 00:35:21,553 - No, esa oferta entró el jueves. 687 00:35:22,354 --> 00:35:24,490 Bueno, lo sé con certeza porque lo entregué yo mismo. 688 00:35:25,123 --> 00:35:26,358 - ¡Papá, mira! 689 00:35:26,392 --> 00:35:27,535 - Joe, Joe, basta, Vale, estoy al teléfono. 690 00:35:27,559 --> 00:35:29,395 que vamos a hacer? 691 00:35:29,428 --> 00:35:30,396 - Está bien, ¿sabes qué? 692 00:35:30,429 --> 00:35:32,298 Tengo una copia en la oficina. 693 00:35:32,331 --> 00:35:34,566 Dame unos minutos y Te lo enviaré por fax. 694 00:35:34,600 --> 00:35:35,901 Gracias por hacérmelo saber. 695 00:35:35,934 --> 00:35:37,703 Eres un salvavidas. 696 00:35:37,736 --> 00:35:38,937 Lo siento, chicos. 697 00:35:38,970 --> 00:35:40,770 Joe, volveré y Te miro en un minuto. 698 00:35:43,275 --> 00:35:44,510 - Vámonos a casa. 699 00:35:56,555 --> 00:35:57,556 ¡José! 700 00:36:03,362 --> 00:36:04,362 ¡José! 701 00:36:23,382 --> 00:36:24,616 Joey! 702 00:36:28,086 --> 00:36:29,154 ¡José! 703 00:36:33,825 --> 00:36:34,825 ¡José! 704 00:36:35,694 --> 00:36:36,694 ¡José! 705 00:36:37,563 --> 00:36:38,563 ¡José! 706 00:36:39,130 --> 00:36:40,130 ¡José! 707 00:36:43,034 --> 00:36:43,869 ¡José! 708 00:36:43,902 --> 00:36:44,902 ¡José! 709 00:36:46,071 --> 00:36:47,071 ¡José! 710 00:36:49,808 --> 00:36:50,808 ¡José! 711 00:36:51,443 --> 00:36:52,311 Joey! 712 00:36:52,344 --> 00:36:53,579 ¡José! 713 00:36:54,413 --> 00:36:55,823 - Señor, si quiere ayuda con la búsqueda, 714 00:36:55,847 --> 00:36:57,807 Voy a necesitar que firmes en el puesto de mando. 715 00:36:58,183 --> 00:36:59,585 - Este es el papá de Joe. 716 00:36:59,618 --> 00:37:00,819 ¿Estás bien, Randy? 717 00:37:01,453 --> 00:37:02,453 - Sí. 718 00:37:02,888 --> 00:37:04,490 - Lo siento, no lo sabía. 719 00:37:04,523 --> 00:37:05,924 - Ningún problema. 720 00:37:06,458 --> 00:37:10,396 Solo, estoy muy agradecido de que estéis todos aquí. 721 00:37:11,229 --> 00:37:12,698 - Eres bienvenido a unirte a nosotros. 722 00:37:12,731 --> 00:37:15,100 - No, no, señor, voy a regresa a la casa. 723 00:37:15,601 --> 00:37:16,735 - Si estás seguro. 724 00:37:16,768 --> 00:37:18,737 Continuamos nuestra búsqueda en la cuadrícula. 725 00:37:21,273 --> 00:37:22,341 - Todo estará bien, Randy. 726 00:37:22,374 --> 00:37:24,443 Estamos aquí para usted y para Joe. 727 00:37:33,752 --> 00:37:34,752 ¡José! 728 00:37:40,659 --> 00:37:41,727 ¡José! 729 00:37:52,404 --> 00:37:53,404 ¡José! 730 00:38:00,211 --> 00:38:01,246 ¡José! 731 00:38:04,616 --> 00:38:05,616 ¡José! 732 00:38:09,755 --> 00:38:10,756 ¡José! 733 00:38:12,391 --> 00:38:13,391 ¡José! 734 00:38:24,002 --> 00:38:25,070 ¡José! 735 00:38:26,638 --> 00:38:27,673 ¡José! 736 00:38:35,046 --> 00:38:36,046 ¡José! 737 00:38:43,021 --> 00:38:44,021 ¡José! 738 00:38:47,393 --> 00:38:48,394 ¡José! 739 00:38:52,698 --> 00:38:53,698 ¡José! 740 00:39:04,476 --> 00:39:05,611 - Por favor. 741 00:39:17,889 --> 00:39:19,057 - José. 742 00:39:27,766 --> 00:39:29,601 - Por favor, dios, No te lleves a mi hijo. 743 00:39:30,669 --> 00:39:32,638 Por favor, no te lleves a mi hijo. 744 00:39:39,745 --> 00:39:41,513 - Sé que no he estado allí. 745 00:39:42,814 --> 00:39:45,484 se que no he gastado suficiente tiempo con él. 746 00:39:47,586 --> 00:39:50,121 Por favor dame otro oportunidad de estar allí. 747 00:39:51,890 --> 00:39:53,358 ¡Muy bien, Joe! 748 00:40:02,901 --> 00:40:05,103 joe simpkins retrocede! ¡Él tira! 749 00:40:05,136 --> 00:40:06,738 ¡Aterrizaje! 750 00:40:08,640 --> 00:40:10,585 Número siete, Joe Simpson se abre 751 00:40:10,609 --> 00:40:13,044 por una gran primicia abajo! 752 00:40:14,780 --> 00:40:16,715 - ahora pronuncio usted marido y mujer. 753 00:40:16,748 --> 00:40:18,283 Puedes besar a la novia. 754 00:40:24,956 --> 00:40:26,324 - Aquí está tu nieto. 755 00:40:30,962 --> 00:40:34,533 Jo, jo. 756 00:41:06,464 --> 00:41:07,833 - Por favor, dios, 757 00:41:11,670 --> 00:41:12,804 Si Joe está vivo, 758 00:41:14,573 --> 00:41:15,674 sólo házmelo saber. 759 00:41:16,341 --> 00:41:18,376 Dame algún tipo de señal 760 00:41:18,409 --> 00:41:19,878 que mi hijo no está muerto. 761 00:41:52,544 --> 00:41:53,544 -Terry. 762 00:41:53,812 --> 00:41:54,813 - Gracias, mamá. 763 00:41:55,547 --> 00:41:56,982 ¿Encontraste todo bien? 764 00:41:57,015 --> 00:41:59,484 - Sí, pero escuché lo peor. cosa mientras estaba fuera. 765 00:41:59,517 --> 00:42:01,119 El pequeño Joe ha desaparecido. 766 00:42:02,988 --> 00:42:04,389 ¿Qué fue eso, mamá? 767 00:42:04,422 --> 00:42:06,457 - Los simpkins más jóvenes. el chico falta. 768 00:42:06,491 --> 00:42:08,860 Deben tener la mitad del condado. allá buscándolo. 769 00:42:09,394 --> 00:42:11,062 - ¿Qué fue eso de Joe? 770 00:42:11,096 --> 00:42:13,531 ese es el del chico Nombre, Joe Simpson. 771 00:42:16,968 --> 00:42:19,905 - Bueno, supongo que será mejor. ve allí y encuéntralo. 772 00:42:20,205 --> 00:42:21,339 - ¿Estás seguro, papá? 773 00:42:21,372 --> 00:42:23,012 Acabas de tener corazón Cirugía hace dos meses. 774 00:42:23,541 --> 00:42:24,843 - Estoy bastante bien. 775 00:42:24,876 --> 00:42:26,511 Muy bien, vámonos. 776 00:42:26,544 --> 00:42:28,346 -Ed, te conozco. Quiero ayudar, yo también. 777 00:42:28,379 --> 00:42:30,248 pero tienen mucho por allá, créeme, 778 00:42:30,281 --> 00:42:32,884 El sheriff, los bomberos, la patrulla estatal. 779 00:42:32,918 --> 00:42:34,586 Les vendría bien un par más. 780 00:42:35,621 --> 00:42:36,521 Que sean tres. 781 00:42:36,554 --> 00:42:38,023 Está bien. 782 00:42:43,629 --> 00:42:47,298 - Christal, hola, soy joy, de la iglesia en whitesburg. 783 00:42:47,332 --> 00:42:49,100 Hemos venido a ayudar encuentra a tu chico. 784 00:42:49,134 --> 00:42:50,468 - ¿Cómo lo supiste? 785 00:42:50,501 --> 00:42:52,170 - Tu predicador llamó nuestro predicador, 786 00:42:52,203 --> 00:42:55,073 y decidimos conseguir un agrupaos y venid. 787 00:42:55,841 --> 00:42:56,775 - Gracias. 788 00:42:56,808 --> 00:42:57,876 ¿Qué podemos hacer? 789 00:42:59,010 --> 00:43:00,211 - Disculpe. 790 00:43:01,747 --> 00:43:02,814 - ¡Mamá! 791 00:43:06,551 --> 00:43:07,518 - No era necesario. 792 00:43:07,552 --> 00:43:10,121 - No hubo ningún problema. 793 00:43:10,155 --> 00:43:12,123 Lo creas o no, ellos cerró la escuela temprano. 794 00:43:12,157 --> 00:43:13,735 Cuando el director Ballard descubrí sobre Joe, 795 00:43:13,759 --> 00:43:15,136 les dijo a los maestros estadounidenses él se dirigía aquí 796 00:43:15,160 --> 00:43:16,628 y nos invitó a ir con él, 797 00:43:16,662 --> 00:43:18,272 y supe que ibas a estar un poco demasiado ocupado 798 00:43:18,296 --> 00:43:20,098 para recoger a tus muchachos. 799 00:43:20,131 --> 00:43:21,366 - Muchas gracias. 800 00:43:22,433 --> 00:43:23,902 - ¿Joe está bien? 801 00:43:23,935 --> 00:43:25,671 Conoces a tu hermano. 802 00:43:25,704 --> 00:43:26,981 El pequeño Joe es simplemente jugando un juego 803 00:43:27,005 --> 00:43:28,707 del escondite con todos. 804 00:43:29,574 --> 00:43:30,709 Un muy buen juego. 805 00:43:31,176 --> 00:43:32,744 No te preocupes, estamos lo encontraré. 806 00:43:32,778 --> 00:43:33,845 - Está muerto. 807 00:43:34,379 --> 00:43:36,214 - Oye, no digas eso. 808 00:43:36,247 --> 00:43:37,248 Tu hermano no está muerto. 809 00:43:37,282 --> 00:43:38,283 - Él es así. 810 00:43:38,316 --> 00:43:39,517 - No es gracioso, vale. 811 00:43:39,550 --> 00:43:40,862 no quiero escuchar dices tal cosa. 812 00:43:40,886 --> 00:43:42,353 - Bueno. 813 00:43:42,387 --> 00:43:44,723 - No me di cuenta allí iba a haber tanta actividad 814 00:43:44,756 --> 00:43:46,725 así que si quieres, lo haré llevar a los chicos a mi casa 815 00:43:46,758 --> 00:43:47,993 hasta que las cosas se calmen. 816 00:43:48,026 --> 00:43:49,066 - Eso sería maravilloso. 817 00:43:49,094 --> 00:43:49,861 ¿Estás seguro de que no te importa? 818 00:43:49,895 --> 00:43:51,296 - De nada. 819 00:43:51,329 --> 00:43:52,774 - Está bien, chicos, ¿quieren? Ve a extrañar la casa de Emma Jo. 820 00:43:52,798 --> 00:43:53,765 por un ratito? 821 00:43:53,799 --> 00:43:55,566 - No, quiero quedarme contigo. 822 00:43:55,600 --> 00:43:57,635 - ¿Tiene videojuegos? 823 00:43:57,669 --> 00:44:00,872 - Sí, lo hago para cuando visita de mis nietos. 824 00:44:00,906 --> 00:44:02,173 - ¡Está bien! 825 00:44:03,574 --> 00:44:04,475 - Sólo sé un buen chico y vete. 826 00:44:04,509 --> 00:44:06,277 Cuida a tu hermano, ¿vale? 827 00:44:06,311 --> 00:44:07,512 Te amo. 828 00:44:09,147 --> 00:44:11,582 Tu también, pequeña cabeza hueca. 829 00:44:11,616 --> 00:44:12,818 Vamos. 830 00:44:13,651 --> 00:44:15,386 - Te llamaré tan pronto como sé algo. 831 00:44:21,492 --> 00:44:23,261 Comando de polvo de oro, esto es 4-0-1. 832 00:44:23,729 --> 00:44:25,130 Adelante, 4-0-1. 833 00:44:25,163 --> 00:44:27,308 - Hemos limpiado todas las casas. aquí en el rastro del polvo de oro. 834 00:44:27,332 --> 00:44:28,834 A la espera de nuevas instrucciones. 835 00:44:28,867 --> 00:44:31,837 - Roger, 4-0-1, ten a tus hombres. dirígete hacia el norte cruzando la calle. 836 00:44:31,870 --> 00:44:33,504 Quitemos el pino arboleda hasta el final 837 00:44:33,538 --> 00:44:35,073 Hasta la propiedad del pupilo, cambio. 838 00:44:37,442 --> 00:44:39,811 - Esa es la última de las casas. 839 00:44:39,845 --> 00:44:42,147 Chopper lo comprobará el pantano al oeste. 840 00:44:42,180 --> 00:44:43,448 Nada todavía. 841 00:44:43,982 --> 00:44:47,185 tenemos adicional personal cuatrimoto. 842 00:44:47,218 --> 00:44:48,453 - Eso ayudará. 843 00:44:52,690 --> 00:44:53,925 - Espera un segundo. 844 00:45:01,399 --> 00:45:02,734 Oye, ¿dónde has estado? 845 00:45:04,369 --> 00:45:05,737 - Mirando hacia afuera. 846 00:45:05,771 --> 00:45:07,381 - Sí, entiendo lo que estás sintiendo, Randy, 847 00:45:07,405 --> 00:45:08,740 pero te necesitaré aquí. 848 00:45:09,574 --> 00:45:10,918 tienes informacion nosotros que pudiéramos necesitar. 849 00:45:10,942 --> 00:45:12,043 Podría ser crucial. 850 00:45:13,011 --> 00:45:14,011 - Bueno. 851 00:45:15,080 --> 00:45:16,381 - ¿Estás bien? 852 00:45:16,414 --> 00:45:17,414 - Bien. 853 00:45:18,884 --> 00:45:20,085 - Está bien, escúchame. 854 00:45:22,420 --> 00:45:24,455 te voy a necesitar para animarte, hijo. 855 00:45:25,590 --> 00:45:26,591 - ¿Anímate? 856 00:45:28,126 --> 00:45:29,828 ¿Cómo hago eso, Tony? 857 00:45:31,096 --> 00:45:32,964 mi cabeza esta llena con todas estas imágenes. 858 00:45:33,531 --> 00:45:37,068 mi hijo flotando boca abajo en un estanque, 859 00:45:38,569 --> 00:45:40,338 asfixiándose en el fondo de un pozo, 860 00:45:40,872 --> 00:45:42,240 llamándome pidiendo ayuda. 861 00:45:42,874 --> 00:45:43,809 No estoy ahí. 862 00:45:43,842 --> 00:45:45,343 - Lo entiendo. Randy, lo hago. 863 00:45:46,511 --> 00:45:48,122 Pero si estas personas Creo que te has rendido, 864 00:45:48,146 --> 00:45:49,547 ellos podrían simplemente haz lo mismo. 865 00:45:50,448 --> 00:45:52,183 ellos necesitan que seas fuerte ahora mismo. 866 00:45:52,217 --> 00:45:54,419 Tu hijo necesita que Sé fuerte, ¿me oyes? 867 00:45:54,452 --> 00:45:57,856 Incluso si tienes que fingir, Tienes que demostrar que tienes esperanza. 868 00:45:58,523 --> 00:45:59,767 Demonios, hombre, todavía tengo varias horas 869 00:45:59,791 --> 00:46:00,959 Queda buena luz solar. 870 00:46:00,992 --> 00:46:03,661 Tenemos un buen tiro en encontrar a tu chico. 871 00:46:06,164 --> 00:46:07,164 - Te escucho, Tony. 872 00:46:07,732 --> 00:46:08,867 Gracias. 873 00:46:10,135 --> 00:46:11,736 Buen hombre, vámonos. 874 00:46:22,313 --> 00:46:23,548 - Tu médico te mataría. 875 00:46:23,581 --> 00:46:25,851 si te viera caminando en ese tendón de Aquiles desgarrado. 876 00:46:26,451 --> 00:46:27,618 - ¿Cómo lo lleva? 877 00:46:29,487 --> 00:46:30,621 - Compruébalo tú mismo. 878 00:46:33,825 --> 00:46:34,985 - Pensé que estaría hecha un desastre. 879 00:46:35,726 --> 00:46:37,095 - La entrenaste en softbol. 880 00:46:37,128 --> 00:46:38,897 Ya sabes lo dura que es. 881 00:46:45,070 --> 00:46:46,504 - Me alegro mucho que estés aquí. 882 00:46:46,537 --> 00:46:47,873 - Vengo trayendo buenas noticias. 883 00:46:48,840 --> 00:46:51,042 tenemos reporteros del canal seis y 11 884 00:46:51,076 --> 00:46:52,911 en camino hacia aquí ahora, 885 00:46:52,944 --> 00:46:54,545 y están trayendo sus helicópteros. 886 00:46:55,546 --> 00:46:56,915 - ¿Saldremos en las noticias? 887 00:46:56,948 --> 00:46:58,249 - Es algo bueno, 888 00:46:58,283 --> 00:46:59,851 Más ojos en el cielo. 889 00:46:59,885 --> 00:47:01,028 Cuanto más corremos la voz, 890 00:47:01,052 --> 00:47:02,532 Cuanta más gente lo hará mantén un ojo abierto. 891 00:47:03,088 --> 00:47:04,155 - Sé que tienes razón. 892 00:47:04,189 --> 00:47:05,523 Es maravilloso. Gracias. 893 00:47:06,457 --> 00:47:08,359 simplemente me siento como Que madre tan terrible. 894 00:47:08,393 --> 00:47:10,361 - Nada podría ser más lejos de la verdad, 895 00:47:10,395 --> 00:47:11,963 y todo el mundo aquí lo sabe. 896 00:47:15,266 --> 00:47:16,401 - Gracias. 897 00:47:26,011 --> 00:47:27,112 - Te dije que debe haber 898 00:47:27,145 --> 00:47:28,545 un par de cientos gente de aquí. 899 00:47:31,682 --> 00:47:33,218 - Dejadnos salir de aquí. 900 00:47:36,287 --> 00:47:38,487 - Veré si hay algo. Puedo hacerlo en la casa. 901 00:47:39,090 --> 00:47:40,825 Por favor tenga cuidado. 902 00:47:40,858 --> 00:47:41,858 - Bueno. 903 00:47:49,434 --> 00:47:51,569 - Señor, ¿podemos echarle una mano? 904 00:47:51,602 --> 00:47:55,540 - Claro, solo comprobando señales de que el niño podría haberse caído, 905 00:47:55,573 --> 00:47:57,142 huellas, ese tipo de cosas. 906 00:47:57,175 --> 00:47:58,643 - ¿Cómo te va hasta ahora? 907 00:47:58,676 --> 00:48:00,645 - Me preocupa que nosotros Aún no lo he encontrado. 908 00:48:00,678 --> 00:48:02,047 Cuando un niño esta la edad se pierde, 909 00:48:02,080 --> 00:48:04,382 los tres primeros Las horas son cruciales. 910 00:48:05,250 --> 00:48:08,586 Las probabilidades de encontrarlo con vida después de eso cae considerablemente. 911 00:48:09,820 --> 00:48:11,522 - cuantas horas ¿ha estado desaparecido? 912 00:48:13,558 --> 00:48:15,026 - Más de cuatro. 913 00:48:15,060 --> 00:48:17,628 Odio decir esto pero con todos los estanques, los arroyos, 914 00:48:17,662 --> 00:48:20,131 los pantanos, y viejo Bueno, tenemos por aquí 915 00:48:21,799 --> 00:48:24,369 tengo un mal presentimiento que el esta poniendo 916 00:48:24,402 --> 00:48:26,071 en la parte inferior de uno de ellos. 917 00:48:38,449 --> 00:48:39,850 - ¿Estás aguantando? 918 00:48:42,220 --> 00:48:44,990 - Sólo estoy pensando en las guaridas de coyotes que vi 919 00:48:45,023 --> 00:48:46,958 en el bosque un hace un par de semanas, 920 00:48:47,625 --> 00:48:51,296 serpientes de cascabel, bocas de algodón, escorpiones, todo lo demás. 921 00:48:52,230 --> 00:48:53,965 Solía pensar esto el lugar era tan hermoso, 922 00:48:55,433 --> 00:48:56,667 El país de Dios. 923 00:48:58,836 --> 00:49:00,505 No se siente así hoy. 924 00:49:03,874 --> 00:49:05,943 Oye tigre, ¿cómo? ¿Estás haciendo, amigo? 925 00:49:06,711 --> 00:49:08,146 - ¿Joe se lleva bien con tu perro? 926 00:49:08,546 --> 00:49:13,284 - Sí, bueno, no tan bien. al igual que con Cleo, nuestra otra perra. 927 00:49:13,318 --> 00:49:15,253 Bueno, nuestro otro perro no. 928 00:49:15,286 --> 00:49:17,188 La mantendremos como amiga. 929 00:49:17,222 --> 00:49:18,599 se suponía que debía llévala a la perrera, 930 00:49:18,623 --> 00:49:20,791 pero joe y ese perro llevarse tan bien, 931 00:49:20,825 --> 00:49:22,593 no creo que sea voy a poder hacerlo. 932 00:49:23,361 --> 00:49:24,629 - ¿Dónde está el perro ahora? 933 00:49:27,298 --> 00:49:30,335 - Ahora que lo pienso, no he visto al perro 934 00:49:30,368 --> 00:49:31,536 desde que Joe desapareció, 935 00:49:31,569 --> 00:49:33,304 y ella estaba con el justo antes de que lo hiciera. 936 00:49:33,338 --> 00:49:34,539 ¿Crees que el perro está con él? 937 00:49:34,572 --> 00:49:35,940 - Es una posibilidad. 938 00:49:41,179 --> 00:49:42,856 - Mando a todas las unidades, tenga en cuenta que el tema 939 00:49:42,880 --> 00:49:46,251 fue visto por última vez con un perro negro de tamaño mediano, 940 00:49:46,284 --> 00:49:49,320 mezcla de labrador, respuestas al nombre de Cleo. 941 00:49:49,354 --> 00:49:51,489 Ese es Carlos, Lincoln, Edward, océano. 942 00:49:52,223 --> 00:49:53,758 Si ves el sujeto o el perro, 943 00:49:53,791 --> 00:49:56,194 informar al comando publicar inmediatamente, fuera. 944 00:49:56,861 --> 00:49:58,439 Diputado, consulte con eso. dueño anterior del perro, 945 00:49:58,463 --> 00:49:59,506 y asegúrate de que no se haya desviado 946 00:49:59,530 --> 00:50:00,898 Vuelve a casa, ¿de acuerdo? 947 00:50:07,605 --> 00:50:08,939 Cuida tu equilibrio. 948 00:50:08,973 --> 00:50:10,584 Tenemos cuatro o cinco grupos que ya existen, 949 00:50:10,608 --> 00:50:12,210 y se dirigen retroceda de esta manera. 950 00:50:12,243 --> 00:50:15,480 vamos a empezar a ir desde el camino del robledal, 951 00:50:15,513 --> 00:50:18,549 y limpie todo el camino hasta la zona del noroeste. 952 00:50:18,583 --> 00:50:20,751 Un equipo buscó esa zona hace un par de horas. 953 00:50:20,785 --> 00:50:22,920 hay mil lugares para esconderse. 954 00:50:22,953 --> 00:50:24,955 el podria haber fácilmente se ha pasado por alto. 955 00:50:24,989 --> 00:50:26,824 Informe cada 20 minutos. 956 00:50:26,857 --> 00:50:28,093 Buena suerte. 957 00:50:43,708 --> 00:50:46,711 - Oye, oye, ¿podemos unirnos? ¿Tú, yo y mi papá? 958 00:50:48,846 --> 00:50:50,014 - ¿Está a la altura? 959 00:50:50,047 --> 00:50:52,283 Sí, él caminará tú en el suelo. 960 00:50:52,317 --> 00:50:55,186 - Claro, todos se difundieron. unos cinco pies, 961 00:50:55,220 --> 00:50:56,654 y empieza a peinar la zona. 962 00:50:56,687 --> 00:50:57,687 - Bueno. 963 00:51:08,233 --> 00:51:09,300 - Hola. 964 00:51:09,334 --> 00:51:10,235 María. 965 00:51:10,268 --> 00:51:11,702 Hola sally. 966 00:51:11,736 --> 00:51:13,847 acabo de llamar para ver si hay alguna palabra. 967 00:51:13,871 --> 00:51:15,306 - Todavía no, me temo. 968 00:51:15,840 --> 00:51:17,050 solo queria para hacerle saber que tenemos 969 00:51:17,074 --> 00:51:18,976 una enorme cadena de oración yendo por el pequeño Joe. 970 00:51:19,009 --> 00:51:21,812 Creo que cada iglesia en el estado tiene uno en marcha. 971 00:51:21,846 --> 00:51:24,449 - Eso es, eso es solo... 972 00:51:25,883 --> 00:51:27,252 ¿Estás bien? 973 00:51:28,419 --> 00:51:29,820 - Simplemente no creo... 974 00:51:31,088 --> 00:51:34,091 Supongo que mi cerebro no lo es funcionando correctamente. 975 00:51:37,695 --> 00:51:40,598 leí algo recientemente sobre zarigüeyas 976 00:51:40,631 --> 00:51:43,434 y la forma en que se hacen los muertos cuando se sienten amenazados. 977 00:51:45,002 --> 00:51:46,837 - Bueno, no lo hacen realmente hacerse el muerto. 978 00:51:46,871 --> 00:51:50,275 Sus pequeños cerebros simplemente congelarme de miedo 979 00:51:50,308 --> 00:51:51,776 y cerraron. 980 00:51:54,011 --> 00:51:55,491 - Creo que así es como Me siento ahora mismo. 981 00:51:56,046 --> 00:51:57,224 tu solo Aguanta, María, 982 00:51:57,248 --> 00:51:58,725 y solo trata de sentir todo el amor y apoyo 983 00:51:58,749 --> 00:52:00,451 Eso viene hacia ti, ¿de acuerdo? 984 00:52:01,752 --> 00:52:03,188 - Gracias. 985 00:52:14,732 --> 00:52:16,443 - Oye, Chester, fuimos. adelante y despejó un área 986 00:52:16,467 --> 00:52:17,702 para sus vehículos multimedia. 987 00:52:17,735 --> 00:52:19,036 - Gracias, sheriff. 988 00:52:19,069 --> 00:52:20,238 Tengo otra pregunta. 989 00:52:20,271 --> 00:52:22,740 Noté algunos de tus Las unidades k9 están aquí. 990 00:52:22,773 --> 00:52:24,509 Me han dicho que ninguno de los Los perros están en el campo. 991 00:52:24,542 --> 00:52:25,710 - Sí, señor, eso es correcto. 992 00:52:25,743 --> 00:52:26,977 - ¿Porqué es eso? 993 00:52:27,011 --> 00:52:29,847 - No es como ves. En las películas, Chester. 994 00:52:29,880 --> 00:52:31,849 Los perros policía no lo son aroma específico. 995 00:52:31,882 --> 00:52:33,494 No pueden simplemente elegir hasta el olor de una persona 996 00:52:33,518 --> 00:52:35,052 y seguirlo entre la multitud. 997 00:52:35,085 --> 00:52:36,530 Con todos los buscadores nos metimos en el campo, 998 00:52:36,554 --> 00:52:38,623 es solo un desperdicio de Es hora de desplegarlos. 999 00:52:38,656 --> 00:52:40,625 - Veo. Es una verdadera lástima. 1000 00:52:41,091 --> 00:52:45,263 - ¿Qué pasa con esa mujer arriba? En el condado de Polk, Tracy Sosha. 1001 00:52:45,296 --> 00:52:47,432 - La conozco pero, quiero decir, 1002 00:52:47,465 --> 00:52:49,734 mis oficiales k9 dudan de sus perros 1003 00:52:49,767 --> 00:52:52,069 Podemos hacer cualquier cosa que nuestros perros no puedan. 1004 00:52:52,102 --> 00:52:53,838 - ¿No crees? ¿Vale la pena intentarlo? 1005 00:52:53,871 --> 00:52:56,641 Quiero decir que podría volverse cristiano. siento que se está haciendo más, 1006 00:52:56,674 --> 00:52:58,108 si lo entiendes. 1007 00:52:58,142 --> 00:53:00,778 - Si crees que te ayudará, lo haré. estará feliz de llamarla. 1008 00:53:02,380 --> 00:53:04,048 - Han llegado los medios. 1009 00:53:11,121 --> 00:53:13,324 -Chester Gibson, gracias. Muchas gracias por venir. 1010 00:53:13,358 --> 00:53:14,959 - Es un placer para nosotros, Sr. Gibson. 1011 00:53:14,992 --> 00:53:16,193 Sólo espero que podamos ayudar. 1012 00:53:16,227 --> 00:53:17,462 ¿Dónde podemos instalarnos? 1013 00:53:17,495 --> 00:53:19,930 - El sheriff tiene un lugar aquí arriba. 1014 00:53:22,600 --> 00:53:24,502 el puesto de mando está justo aquí arriba. 1015 00:53:24,535 --> 00:53:27,472 Puede obtener una sesión informativa de jefe Thomas del rescate de bomberos, 1016 00:53:27,505 --> 00:53:29,407 y el sheriff Reeves, 1017 00:53:29,440 --> 00:53:31,141 y veré si la familia está a la altura 1018 00:53:31,175 --> 00:53:32,710 concediendo también una entrevista. 1019 00:53:32,743 --> 00:53:34,979 Bien, me gustaría hazlo tan pronto como pueda. 1020 00:53:35,012 --> 00:53:36,281 - Por supuesto. 1021 00:53:37,282 --> 00:53:38,649 ¡Hola, Joe! 1022 00:53:42,052 --> 00:53:43,153 ¡José! 1023 00:53:52,663 --> 00:53:53,831 ¡José! 1024 00:54:04,942 --> 00:54:06,143 - ¿Qué estás pensando, papá? 1025 00:54:09,547 --> 00:54:11,215 - Estoy pensando que nosotros Deberíamos ir hacia aquí. 1026 00:54:13,884 --> 00:54:15,553 - Estos tipos son moviéndose demasiado lento. 1027 00:54:15,586 --> 00:54:17,888 creo que podemos hacer mejor por nuestra cuenta. 1028 00:54:17,922 --> 00:54:19,390 - Vamos. 1029 00:54:25,496 --> 00:54:27,508 - Actualmente, tenemos ocho equipos de búsqueda en el campo, 1030 00:54:27,532 --> 00:54:29,334 además de numerosos oficiales en vehículos todo terreno. 1031 00:54:30,100 --> 00:54:31,345 De hecho, tenemos tantos buscadores, 1032 00:54:31,369 --> 00:54:33,237 la cruz roja americana establecer un puesto de socorro 1033 00:54:33,270 --> 00:54:35,205 para proporcionar alimentos y agua para todos. 1034 00:54:35,239 --> 00:54:37,007 - También parece tienes un gran número 1035 00:54:37,041 --> 00:54:38,643 de voluntarios comunitarios. 1036 00:54:38,676 --> 00:54:41,679 ¿Es común que tantos la gente resultará así 1037 00:54:41,712 --> 00:54:44,382 para ayudar a buscar ¿Un niño desaparecido? 1038 00:54:44,415 --> 00:54:45,850 - No. 1039 00:54:47,652 --> 00:54:49,812 No, nunca he visto nada. como antes en mi vida. 1040 00:54:50,855 --> 00:54:52,566 Como profesional, soy preocupado por el numero 1041 00:54:52,590 --> 00:54:54,625 de buscadores no capacitados en el campo, 1042 00:54:54,659 --> 00:54:56,927 pero como ser humano, 1043 00:55:01,699 --> 00:55:03,601 como ser humano, es un poco restaura tu fe 1044 00:55:03,634 --> 00:55:05,970 en la bondad de las personas, si sabes a lo que me refiero. 1045 00:55:06,737 --> 00:55:07,805 Eso es todo, gracias. 1046 00:55:09,907 --> 00:55:11,041 - Sí, lo tengo. 1047 00:57:10,327 --> 00:57:13,097 no quiero Estás trabajando en la tienda, Joe. 1048 00:57:13,130 --> 00:57:14,765 No estás en clase. 1049 00:57:14,799 --> 00:57:16,066 quiero que estes estudiando 1050 00:57:16,100 --> 00:57:18,235 o socializar con tus compañeros de clase. 1051 00:57:18,268 --> 00:57:20,337 - Solo pensé Danny Me vendría bien una mano hoy. 1052 00:57:20,370 --> 00:57:22,607 siempre podría usar el dinero extra. 1053 00:57:22,640 --> 00:57:24,809 - No te preocupes por el dinero. 1054 00:57:24,842 --> 00:57:26,310 Habrá mucho tiempo después 1055 00:57:26,343 --> 00:57:28,112 preocuparse por el dinero, créeme. 1056 00:57:28,846 --> 00:57:30,686 - Simplemente no quiero serlo. una carga para la familia. 1057 00:57:31,248 --> 00:57:32,449 - Usted no es. 1058 00:57:33,217 --> 00:57:35,152 Sylvia y yo somos muy Orgulloso de ti, Joe. 1059 00:57:35,185 --> 00:57:37,054 queremos que lo hagas disfruta estos años. 1060 00:57:37,087 --> 00:57:39,790 Trabajaste todo el tiempo que Estaba en la secundaria, ¿recuerdas? 1061 00:57:40,691 --> 00:57:41,726 - Gracias. 1062 00:57:46,797 --> 00:57:48,465 - ¿Dónde estás, Joe? 1063 00:57:52,637 --> 00:57:53,738 - ¿Qué es eso, papá? 1064 00:57:54,705 --> 00:57:56,173 - Nada. 1065 00:57:58,475 --> 00:58:00,945 aprecio , hermanito. 1066 00:58:01,679 --> 00:58:03,047 Tengo que conseguirlo. 1067 00:58:03,080 --> 00:58:05,080 A Lockheed no le gusta su supervisores lleguen tarde. 1068 00:58:05,516 --> 00:58:08,052 - Dime, en realidad no lo son. Te dejaré construir aviones. 1069 00:58:08,085 --> 00:58:09,920 la gente va a Vuelan, ¿verdad? 1070 00:58:09,954 --> 00:58:11,455 - Bribón. 1071 00:58:12,422 --> 00:58:14,692 Muy bien, ¿qué tienes? 1072 00:58:16,694 --> 00:58:18,763 - ¿Quién es el viejo ahora, muchacho? 1073 00:58:20,097 --> 00:58:21,298 Te veré por la mañana. 1074 00:58:21,331 --> 00:58:23,100 - Está bien, nos vemos en casa. 1075 00:58:26,503 --> 00:58:27,772 Nos vemos, ed. 1076 00:58:30,240 --> 00:58:31,642 ¡Sube al coche! 1077 00:58:31,676 --> 00:58:32,810 ¡Muy bien, vámonos! 1078 00:58:42,252 --> 00:58:44,589 - Estás pensando en tu hermanito, ¿no? 1079 00:58:45,189 --> 00:58:46,290 - Quizás un poco. 1080 00:58:47,391 --> 00:58:48,726 Un poco. 1081 00:58:51,295 --> 00:58:54,331 Siempre hay también pensando en donde estaría 1082 00:58:54,364 --> 00:58:56,667 si fuera niño, adónde iría. 1083 00:58:57,201 --> 00:59:00,137 Cuando era pequeña, yo Solía ​​jugar allí, 1084 00:59:00,170 --> 00:59:03,340 por ahí donde cuatro Las granjas se unen. 1085 00:59:04,975 --> 00:59:06,443 Pero eso fue hace toda una vida. 1086 00:59:07,812 --> 00:59:10,380 - Eso no ha cambiado mucho, vamos a comprobarlo. 1087 00:59:10,414 --> 00:59:11,782 - Está bien, vámonos. 1088 00:59:16,987 --> 00:59:18,723 - Copia, espera. 1089 00:59:18,756 --> 00:59:20,324 Copiar eso, esperando. 1090 00:59:22,627 --> 00:59:23,770 - El equipo ha encontrado algunas marcas. 1091 00:59:23,794 --> 00:59:25,863 al borde de un estanque en el área cuatro. 1092 00:59:25,896 --> 00:59:27,898 Los lugareños lo llaman lago Grace. 1093 00:59:28,565 --> 00:59:30,601 - Esa zona era buscado anteriormente. 1094 00:59:30,635 --> 00:59:31,969 No informaron nada. 1095 00:59:32,469 --> 00:59:34,404 - Es posible que lo anterior El equipo hizo las marcas. 1096 00:59:34,438 --> 00:59:36,373 - O los extrañaron. 1097 00:59:36,406 --> 00:59:37,908 Tengo un equipo de buceo listo para partir. 1098 00:59:40,277 --> 00:59:42,079 - Es la primera pista. hemos tenido todo el día. 1099 00:59:42,112 --> 00:59:43,280 Adelante, despliégalos. 1100 00:59:43,313 --> 00:59:44,915 Será mejor que lo hagamos mientras todavía hay luz. 1101 00:59:45,549 --> 00:59:48,686 - Bud, sé discreto. 1102 00:59:49,586 --> 00:59:50,831 Haz que accedan al estanque desde el lado 1103 00:59:50,855 --> 00:59:53,157 y utilice un canal de radio seguro. 1104 00:59:53,190 --> 00:59:55,826 Si se enteran de que estamos arrastrando el estanque... 1105 00:59:58,428 --> 01:00:01,131 - sheriff, el helicóptero necesita regresar a la base para repostar. 1106 01:00:01,165 --> 01:00:02,599 - Envíalos. 1107 01:00:02,633 --> 01:00:03,744 - Mi emisora me ha dado autorización para nuestro helicóptero 1108 01:00:03,768 --> 01:00:05,269 para ayudar en la búsqueda. 1109 01:00:05,302 --> 01:00:08,338 - Ahí lo tiene, sheriff, ahora. Tienes otro helicóptero. 1110 01:00:08,372 --> 01:00:09,950 - Voy a necesitar conseguir un diputado a bordo 1111 01:00:09,974 --> 01:00:11,676 para coordinar la búsqueda. 1112 01:00:11,709 --> 01:00:14,378 Bert, conoces la zona. 1113 01:00:14,411 --> 01:00:15,545 - Quieres que me meta 1114 01:00:15,579 --> 01:00:17,314 en uno de esos ¿artilugios voladores? 1115 01:00:17,347 --> 01:00:18,916 es por una buena causa. 1116 01:00:18,949 --> 01:00:20,517 - Supongo que tienes razón. 1117 01:00:20,550 --> 01:00:22,753 Espero que esa cosa sea Tengo una bolsa para vomitar. 1118 01:00:46,143 --> 01:00:47,678 - Ten cuidado con lo que disparas por ahí. 1119 01:00:47,712 --> 01:00:49,322 He estado en casi un docenas de estas búsquedas, 1120 01:00:49,346 --> 01:00:51,682 y nunca lo han hecho un final feliz. 1121 01:00:51,716 --> 01:00:53,417 - Entendido, no hay primeros planos. de un niño de dos años 1122 01:00:53,450 --> 01:00:55,619 flotando boca abajo a las 5:00. 1123 01:00:55,652 --> 01:00:56,987 - Al menos nada de primeros planos. 1124 01:00:59,556 --> 01:01:01,859 - Hola, soy Jack Graves. 1125 01:01:01,892 --> 01:01:03,660 - Sargento adjunto Bert Smith, 1126 01:01:03,694 --> 01:01:05,963 condado de carroll departamento del sheriff. 1127 01:01:05,996 --> 01:01:07,832 Tu guardas esta cosa agradable y nivelado, 1128 01:01:07,865 --> 01:01:09,800 y tu y yo llevarse bien. 1129 01:01:24,114 --> 01:01:25,415 ¡Cuidado con ese gancho! 1130 01:01:25,449 --> 01:01:27,718 Entiendo. 1131 01:01:27,752 --> 01:01:29,186 Todos Bien, vamos a sumergirnos. 1132 01:01:43,901 --> 01:01:47,304 - Amigo, solo llegamos a Queda una hora de luz. 1133 01:01:47,337 --> 01:01:48,605 Recordemos un par de equipos. 1134 01:01:48,638 --> 01:01:50,540 y equiparlos para operaciones nocturnas. 1135 01:01:51,575 --> 01:01:55,112 - Equipo dos y equipo cinco, volver al comando de polvo de oro. 1136 01:01:55,145 --> 01:01:57,547 Repetir, volver al comando de polvo de oro. 1137 01:01:58,749 --> 01:01:59,917 - No entiendo. 1138 01:01:59,950 --> 01:02:01,394 ¿Por qué están recordando? los equipos de búsqueda? 1139 01:02:01,418 --> 01:02:03,020 Ni siquiera lo han encontrado todavía. 1140 01:02:03,053 --> 01:02:04,421 - No te preocupes, es rutina. 1141 01:02:04,454 --> 01:02:05,689 Serán reubicados. 1142 01:02:06,490 --> 01:02:09,059 - Estoy preocupado. yo soy preocupado hasta la muerte. 1143 01:02:09,093 --> 01:02:11,028 ¿Por qué no pueden encontrarlo? con toda esta gente? 1144 01:02:11,762 --> 01:02:13,273 Mi pequeño está a punto estar en la oscuridad 1145 01:02:13,297 --> 01:02:15,065 sin su mamá y... 1146 01:02:37,087 --> 01:02:38,789 - ¿Crees que él? podría estar ahí? 1147 01:02:38,823 --> 01:02:41,058 - Cuando era niño, yo jugado en estos bosques. 1148 01:02:42,292 --> 01:02:43,703 - ¿Cómo pudo haberlo hecho? ¿Pasaste esta valla? 1149 01:02:43,727 --> 01:02:45,562 Este cable inferior está electrificado. 1150 01:02:45,595 --> 01:02:47,064 ¿Por qué lo habría intentado siquiera? 1151 01:02:48,698 --> 01:02:50,210 - Hemos estado buscando lugares que ya han 1152 01:02:50,234 --> 01:02:52,102 Hemos sido buscados desde que llegamos aquí. 1153 01:02:52,803 --> 01:02:54,204 Nadie está mirando allí. 1154 01:02:54,238 --> 01:02:55,772 - Sí, por una razón. 1155 01:02:57,942 --> 01:02:59,343 Sí, bueno. 1156 01:03:00,811 --> 01:03:02,446 - Demonios, vale la pena intentarlo. 1157 01:03:03,713 --> 01:03:05,358 Manténgalo extendido mientras Entro ahí, ¿vale? 1158 01:03:05,382 --> 01:03:06,583 Está bien. 1159 01:03:09,453 --> 01:03:10,587 Cristo. 1160 01:03:11,455 --> 01:03:13,790 Esta es Tracy Sargent. su perro cinco. 1161 01:03:13,824 --> 01:03:15,059 - Gracias por venir. 1162 01:03:15,292 --> 01:03:17,027 Señorita sargento cifras nuestra mejor oportunidad aquí es 1163 01:03:17,061 --> 01:03:20,130 para traer cinco a donde El aroma de Joe es el más fresco. 1164 01:03:20,164 --> 01:03:22,166 es decir, su habitación, si le parece bien. 1165 01:03:22,199 --> 01:03:23,400 - Por supuesto. 1166 01:03:23,433 --> 01:03:24,835 Buena suerte. 1167 01:03:33,277 --> 01:03:34,277 Compruébalo. 1168 01:03:39,416 --> 01:03:40,416 Compruébalo. 1169 01:03:52,496 --> 01:03:53,563 Muy bien. 1170 01:03:59,103 --> 01:04:01,771 - ¡Mami, mira, mami, mira! 1171 01:04:03,407 --> 01:04:04,407 - José. 1172 01:04:07,011 --> 01:04:07,878 - Buen trabajo. 1173 01:04:07,912 --> 01:04:09,779 ¿Qué hay de nosotros? 1174 01:04:10,280 --> 01:04:11,548 - Sí. 1175 01:04:11,581 --> 01:04:13,150 - Sí, es una buena idea. 1176 01:04:14,618 --> 01:04:15,685 - Sí. 1177 01:04:15,719 --> 01:04:17,187 ¡José! 1178 01:04:17,221 --> 01:04:18,588 - ¡Estoy bien! 1179 01:04:18,622 --> 01:04:21,926 estas bien, Ven aquí a mí, bribón. 1180 01:04:22,492 --> 01:04:26,997 creo que es hora 1181 01:04:27,031 --> 01:04:29,099 ¡Para la guerra de cosquillas! 1182 01:04:32,302 --> 01:04:36,673 ¿Tienes cosquillas? justo ahí? 1183 01:04:43,180 --> 01:04:43,813 Compruébalo. 1184 01:04:46,550 --> 01:04:47,550 Compruébalo. 1185 01:04:50,787 --> 01:04:51,855 Muy bien. 1186 01:05:20,951 --> 01:05:23,320 - No se si christal puede aguantar mucho más. 1187 01:05:25,289 --> 01:05:26,856 siento que va a matar ella si le digo 1188 01:05:26,890 --> 01:05:28,192 lo que creo que tengo que hacer. 1189 01:05:29,293 --> 01:05:30,760 - Entiendo. 1190 01:05:30,794 --> 01:05:33,397 - Le pregunté al sheriff Reeves. que si las cosas empeoran, 1191 01:05:34,631 --> 01:05:37,067 Si encuentran a Joe y él es... 1192 01:05:39,369 --> 01:05:42,572 que sea yo quien traiga eso Noticias para Christal y Randy. 1193 01:05:44,241 --> 01:05:47,411 Por alguna razón creo que ese momento llegará muy pronto. 1194 01:05:49,479 --> 01:05:50,814 Simplemente lo siento. 1195 01:05:57,421 --> 01:05:59,156 - Randy, ¿alguna noticia todavía? 1196 01:05:59,189 --> 01:06:00,824 - Aún no, mamá. 1197 01:06:05,529 --> 01:06:07,897 - Mira, es tu papá. 1198 01:06:19,809 --> 01:06:20,977 - ¿Qué ocurre? 1199 01:06:22,279 --> 01:06:24,048 - Voy a buscar las bombas. 1200 01:06:24,081 --> 01:06:26,750 y empieza a arrastrar esos hoyos junto a nuestro estanque. 1201 01:06:26,783 --> 01:06:28,185 - Pero los revisé. 1202 01:06:28,218 --> 01:06:29,819 - Yo también. No importa. 1203 01:06:29,853 --> 01:06:31,064 Podría haberse caído adentro y quedé atrapado 1204 01:06:31,088 --> 01:06:33,423 debajo de la superficie y nunca dejó rastro. 1205 01:06:34,991 --> 01:06:37,894 Lo más probable es que él fuera Nos dirigimos a nuestro lugar, 1206 01:06:37,927 --> 01:06:39,296 y sabemos que nunca lo logró, 1207 01:06:39,329 --> 01:06:44,000 y esos pozos están en camino. 1208 01:07:27,744 --> 01:07:28,778 - ¡Papá! 1209 01:07:32,449 --> 01:07:33,717 - ¡Sí! 1210 01:07:33,750 --> 01:07:35,919 - Encontré la guarida de un coyote. pero está abandonado. 1211 01:07:37,354 --> 01:07:38,388 ¿Estás bien? 1212 01:07:38,988 --> 01:07:40,124 - Bien. 1213 01:07:40,157 --> 01:07:41,591 - Ya llevamos un tiempo en esto. 1214 01:07:41,625 --> 01:07:42,959 ¿Qué tal si volvemos? 1215 01:07:42,992 --> 01:07:44,961 no quiero que lo hagas exagerar aquí. 1216 01:07:46,263 --> 01:07:48,132 solo vámonos otros 10 pies más o menos. 1217 01:07:51,168 --> 01:07:53,002 - Está bien, ve con calma. 1218 01:08:01,745 --> 01:08:02,745 Silvia. 1219 01:08:04,948 --> 01:08:06,049 ¿Cómo está él? 1220 01:08:06,082 --> 01:08:08,318 - Estoy esperando Escuche al Dr. Paul. 1221 01:08:08,352 --> 01:08:10,954 Todo lo que me han dicho es que estuvo en un accidente automovilístico. 1222 01:08:12,389 --> 01:08:14,524 Dan dijo que estaba corriendo. algo a la casa. 1223 01:08:14,791 --> 01:08:16,793 Un cargador de batería. 1224 01:08:16,826 --> 01:08:18,128 Le pedí que lo hiciera. 1225 01:08:21,231 --> 01:08:22,666 - No es tu culpa. 1226 01:08:24,568 --> 01:08:25,568 - Sí. 1227 01:08:27,737 --> 01:08:30,574 Dios, por favor, señor. 1228 01:08:31,141 --> 01:08:33,310 Que nuestro José esté bien, 1229 01:08:33,343 --> 01:08:35,779 si es tu voluntad, Dios, te bendiga. 1230 01:08:39,082 --> 01:08:41,518 - Lo siento mucho, pero hay No había nada que pudiéramos hacer. 1231 01:08:41,551 --> 01:08:43,820 Se rompió el cuello cuando salió disparado del coche, 1232 01:08:43,853 --> 01:08:45,531 y murió antes que ellos podría traerlo aquí. 1233 01:08:45,555 --> 01:08:46,956 Probablemente fue instantáneo, 1234 01:08:47,757 --> 01:08:49,826 no hay sufrimiento si eso es cualquier consuelo. 1235 01:09:02,005 --> 01:09:03,407 - Voy por ti, Joe. 1236 01:09:04,040 --> 01:09:05,375 Voy por ti. 1237 01:09:29,132 --> 01:09:30,200 - ¿Qué es eso? 1238 01:09:37,907 --> 01:09:39,276 - ¡Es el perro! 1239 01:09:39,309 --> 01:09:41,349 El perro negro, igual que el de la descripción. 1240 01:09:43,179 --> 01:09:44,914 Lo perdí. Aférrate. 1241 01:09:59,363 --> 01:10:00,430 ¿Cualquier cosa? 1242 01:10:01,398 --> 01:10:02,732 - No puedo ver nada. 1243 01:10:02,766 --> 01:10:04,301 Llamaré. 1244 01:10:05,068 --> 01:10:06,246 Comando de polvo de oro, 1245 01:10:06,270 --> 01:10:07,713 hemos visto un negro perro en la línea de árboles 1246 01:10:07,737 --> 01:10:10,540 coincide con la descripción dos millas al noroeste 1247 01:10:12,709 --> 01:10:14,378 - Copia, dos millas noroeste. 1248 01:10:15,912 --> 01:10:17,647 - Encontraste el perro, eso es genial. 1249 01:10:17,681 --> 01:10:20,116 - ¿Puedo acompañarte mientras ¿le dices a la familia? 1250 01:10:21,285 --> 01:10:23,420 Será mejor que esperes eso. por un minuto. 1251 01:10:23,453 --> 01:10:24,630 El perro va a quédate con el chico 1252 01:10:24,654 --> 01:10:25,855 ya sea que esté vivo o muerto. 1253 01:10:25,889 --> 01:10:27,424 Déjanos descubrirlo que es primero. 1254 01:10:39,536 --> 01:10:40,837 - ¡Tengo algo! 1255 01:10:46,376 --> 01:10:48,211 - tengo movimiento en la línea de árboles, 1256 01:10:48,244 --> 01:10:50,079 directamente al norte de nuestra posición. 1257 01:10:50,780 --> 01:10:51,924 Copia, unidad aérea. 1258 01:10:51,948 --> 01:10:53,417 estamos convergiendo en tu posición. 1259 01:11:02,326 --> 01:11:05,194 - ¡Tengo al niño! Él está saliendo. 1260 01:11:14,103 --> 01:11:15,705 - Eso no se ve bien. 1261 01:11:30,354 --> 01:11:31,864 comando, es una falsa alarma. 1262 01:11:31,888 --> 01:11:35,058 Era el perro equivocado y un un par de chicos con una pistola de aire comprimido. 1263 01:11:35,091 --> 01:11:37,293 Continuaremos nuestro patrón de búsqueda. 1264 01:11:37,327 --> 01:11:38,462 - Copia eso. 1265 01:11:44,734 --> 01:11:45,969 - Gracias. 1266 01:11:49,272 --> 01:11:51,675 deberíamos seguir adelante y recuerda a todos. 1267 01:11:51,708 --> 01:11:53,843 Dales la oportunidad de conseguir Vuelve aquí antes de que oscurezca. 1268 01:11:54,544 --> 01:11:56,825 Sabes que acabamos de perder lo mejor posibilidades de encontrar a ese chico. 1269 01:11:57,814 --> 01:11:58,882 - Lo sé, Tony. 1270 01:12:00,216 --> 01:12:01,461 Una vez que estemos en la óptica nocturna, 1271 01:12:01,485 --> 01:12:02,662 pasa de encontrar un aguja en un pajar, 1272 01:12:02,686 --> 01:12:04,554 para encontrar una aguja en un montón de agujas! 1273 01:12:12,128 --> 01:12:13,730 A todos los equipos, 1274 01:12:13,763 --> 01:12:14,998 volver al comando de polvo de oro 1275 01:12:15,031 --> 01:12:17,667 esperar más Instrucciones para operaciones nocturnas. 1276 01:12:17,701 --> 01:12:19,869 Repito, de todos los equipos, 1277 01:12:19,903 --> 01:12:22,105 volver al comando de polvo de oro. 1278 01:12:29,145 --> 01:12:30,614 ¡Oye, papá! 1279 01:12:31,915 --> 01:12:34,250 Deberíamos regresar antes Se pone demasiado oscuro aquí. 1280 01:12:35,985 --> 01:12:37,153 - Bueno. 1281 01:12:40,023 --> 01:12:42,358 Quédate donde estás. Iré a ti. 1282 01:14:10,547 --> 01:14:11,815 - ¡José! 1283 01:14:24,961 --> 01:14:26,730 ¡Osito de peluche! ¡Lo encontré! 1284 01:14:36,640 --> 01:14:39,976 Oye, Joe, apuesto a que te gusta tractores, ¿no? 1285 01:14:40,544 --> 01:14:42,345 ¿te gustaría ir a montar en uno? 1286 01:14:44,814 --> 01:14:46,583 ¿Te gustaría ir a ver a mami? 1287 01:14:47,884 --> 01:14:49,285 ¡Vamos, vamos! 1288 01:14:51,187 --> 01:14:54,223 ¡Gracias señor, gracias! 1289 01:15:01,430 --> 01:15:02,599 Gracias, señor. 1290 01:15:05,769 --> 01:15:09,472 Bueno, ¡lo estaré! 1291 01:15:09,505 --> 01:15:10,707 Aleluya. 1292 01:15:10,740 --> 01:15:12,642 quieres que lleve ¿Él fuera de aquí? 1293 01:15:13,342 --> 01:15:16,479 Sí, sí, eso es a donde vamos. 1294 01:15:36,833 --> 01:15:39,235 - Lo encontramos. Está vivo. 1295 01:16:07,664 --> 01:16:09,332 ellos Encontré al pequeño Joe. 1296 01:16:09,365 --> 01:16:10,734 bueno trabajo, gran trabajo. 1297 01:16:15,271 --> 01:16:17,006 ¿Dónde está? 1298 01:17:11,227 --> 01:17:12,495 ¿Estás bien? 1299 01:17:27,243 --> 01:17:28,311 ¡Gracias! 1300 01:17:50,333 --> 01:17:52,068 Andar en bicicleta de papaya. 1301 01:17:55,171 --> 01:17:57,073 Andar en bicicleta de papaya. 1302 01:17:57,106 --> 01:17:59,508 No, cariño, no puedes Monta la bicicleta de Pawpaw ahora mismo. 1303 01:17:59,542 --> 01:18:00,810 ¡Monta la bicicleta de la papaya! 1304 01:18:00,844 --> 01:18:02,211 No, no, no, no, Joe. 1305 01:18:02,245 --> 01:18:04,714 no te dejaré ve a cualquier parte ahora mismo. 1306 01:18:17,526 --> 01:18:19,963 - Muchas gracias mucho. Muchas gracias. 1307 01:18:24,801 --> 01:18:26,169 Gracias. 1308 01:18:35,178 --> 01:18:38,681 quiero agradecer a dios por cuidando a nuestro chico hoy, 1309 01:18:38,714 --> 01:18:42,351 y para ed walker y su hijo, Terry. 1310 01:18:42,385 --> 01:18:43,319 - ¡Muuu vacas! 1311 01:18:43,352 --> 01:18:44,854 - ¿Qué fue eso, joven? 1312 01:18:44,888 --> 01:18:46,522 dijiste algo ¿Sobre las vacas mugidas? 1313 01:18:46,555 --> 01:18:48,491 Dispara a las vacas mugidas. 1314 01:18:48,524 --> 01:18:50,960 - Estaba tratando de Dispara a las vacas mugidas. 1315 01:18:50,994 --> 01:18:52,461 Así fue como se perdió. 1316 01:18:54,563 --> 01:18:56,532 Ella es una muy buena perra. 1317 01:18:56,565 --> 01:18:58,201 ella se quedo con él todo el día. 1318 01:18:58,234 --> 01:19:00,369 Supongo que no podemos llevarla a la libra ahora? 1319 01:19:01,905 --> 01:19:04,974 - Cuidado, cuidado, Joe, para ti, ¡está bien! 1320 01:19:05,942 --> 01:19:07,510 ¡Joe el bombero! 1321 01:19:37,173 --> 01:19:39,375 - Chicos, este es Ed. 1322 01:19:42,445 --> 01:19:44,780 Este es su hijo, Terry. 1323 01:20:07,670 --> 01:20:10,406 - Gracias por encontrar a mi hermano. 1324 01:20:10,439 --> 01:20:13,442 - De nada. De nada, amigo, 1325 01:20:13,476 --> 01:20:15,078 ustedes dos. 1326 01:20:36,132 --> 01:20:38,034 Qué tengas buenas noches. 1327 01:20:38,067 --> 01:20:39,735 Te llamaré mañana. 1328 01:20:40,636 --> 01:20:43,739 Oye, amigo, Más tarde, gracias de nuevo. 1329 01:21:13,736 --> 01:21:15,004 - ¿Estás bien? 1330 01:21:15,905 --> 01:21:17,406 - No puedo creer que haya vuelto. 1331 01:21:18,674 --> 01:21:20,543 Estaba convencido de que lo habíamos perdido. 1332 01:21:20,576 --> 01:21:21,978 que lo perdí. 1333 01:21:26,249 --> 01:21:28,851 hay algo quiero decirte, 1334 01:21:29,852 --> 01:21:31,820 que quiero decirle. 1335 01:21:33,522 --> 01:21:34,522 - Bueno. 1336 01:21:35,224 --> 01:21:36,459 - ¿Orarás conmigo? 1337 01:21:36,492 --> 01:21:37,760 - Por supuesto. 1338 01:21:40,896 --> 01:21:44,067 - Querido señor, gracias por devolver a Joe a EE. UU., 1339 01:21:45,568 --> 01:21:48,671 y por darme un segundo oportunidad de ser un mejor padre 1340 01:21:50,173 --> 01:21:51,574 y un marido. 1341 01:21:57,981 --> 01:22:02,018 Señor me siento como tu me agarró y me abofeteó, 1342 01:22:02,351 --> 01:22:05,921 y me mostró lo que es importante en la vida. 1343 01:22:05,955 --> 01:22:10,693 lo prometo a partir de ahora para ponerte a ti y a mi familia 1344 01:22:10,726 --> 01:22:13,562 primero en mi corazón y acciones, 1345 01:22:14,797 --> 01:22:18,467 y encontrar una manera de de alguna manera devolver a todos aquellos 1346 01:22:18,501 --> 01:22:20,603 quien nos ayudó hoy. 1347 01:22:21,504 --> 01:22:25,808 Estoy tan abrumado por tu amor 1348 01:22:25,841 --> 01:22:29,645 y muy agradecido contigo. 1349 01:22:29,678 --> 01:22:32,548 gracias por darme una oportunidad de ver todo eso, 1350 01:22:33,816 --> 01:22:38,821 y por darme tal maravillosa familia y esposa. 1351 01:22:42,425 --> 01:22:44,793 En el nombre de Jesús, amén. 1352 01:22:44,827 --> 01:22:46,162 - Amén. 1353 01:22:48,264 --> 01:22:49,298 Te amo. 1354 01:22:50,733 --> 01:22:51,734 - Te amo. 1355 01:23:03,112 --> 01:23:06,882 Hombre, me vendrían bien unas vacaciones. 1356 01:23:11,020 --> 01:23:12,088 - ¿Aún quieres ir? 1357 01:23:13,956 --> 01:23:15,091 - Sí, ¿no? 1358 01:23:16,092 --> 01:23:17,526 - Sí. 1359 01:23:18,827 --> 01:23:20,907 - Supongo que deberíamos conseguir Primero duerma bien por la noche. 1360 01:23:21,864 --> 01:23:23,066 - No sé ustedes, 1361 01:23:23,099 --> 01:23:25,468 pero no pude dormir ahora mismo si lo intenté. 1362 01:23:26,635 --> 01:23:29,172 Yo tampoco. 1363 01:23:31,707 --> 01:23:33,476 - Bueno, la furgoneta todavía está llena. 1364 01:23:43,552 --> 01:23:46,889 Lo siento, Cleo, tú No puedo venir con nosotros, niña. 1365 01:23:46,922 --> 01:23:48,691 Vas a tener que quedarte aquí. 1366 01:23:48,724 --> 01:23:50,759 Mawmaw y papaya lo harán cuidarte muy bien. 1367 01:24:07,676 --> 01:24:10,346 Está bien, vamos, ven ¡Vamos, vamos, Cleo!